1
00:01:04,121 --> 00:01:07,318
(<i>دعونا نذهب إلى السجن</i> ونلعب)

2
00:01:09,093 --> 00:01:11,653

<i>تعال معي</i>

3
00:01:11,729 --> 00:01:13,959

<i>وتحصل على الحرية</i>

4
00:01:14,031 --> 00:01:15,157


5
00:01:15,232 --> 00:01:16,563


6
00:01:16,634 --> 00:01:17,692


7
00:01:17,768 --> 00:01:18,860


8
00:01:18,936 --> 00:01:21,029

<i>للأشياء التي يجب القيام بها</i>

9
00:01:21,105 --> 00:01:22,766

<i>من أجلك</i>

10
00:01:22,840 --> 00:01:24,967


11
00:01:26,110 --> 00:01:27,543


12
00:01:27,611 --> 00:01:31,012


13
00:01:32,349 --> 00:01:34,783

<i>ضابط، وليس حارسًا</i>

14
00:01:34,852 --> 00:01:37,252

<i>الذهاب للعب في الفناء؟</i>

15
00:01:37,321 --> 00:01:39,687

<i>أو رفع بعض الأثقال</i>

16
00:01:39,757 --> 00:01:41,622

<i>قد تحصل على موعد ما</i>

17
00:01:41,692 --> 00:01:43,956

<i>عندما أقول رجل لرجل</i>

18
00:01:44,028 --> 00:01:45,757

<i>افعل ما بوسعك</i>

19
00:01:45,830 --> 00:01:48,492


20
00:01:48,899 --> 00:01:50,594


21
00:01:50,668 --> 00:01:52,033


22
00:01:52,103 --> 00:01:53,468


23
00:01:53,537 --> 00:01:54,629


24
00:01:55,606 --> 00:01:58,097

<i>لشرب الخمر في المرحاض</i>

25
00:01:58,175 --> 00:02:00,473

<i>للمسامير</i>

26
00:02:00,544 --> 00:02:02,444

<i>بعض الوقت في الحفرة</i>

27
00:02:02,513 --> 00:02:05,073

<i>لإنقاذ روحك</i>

28
00:02:05,149 --> 00:02:07,014


29
00:02:07,084 --> 00:02:08,051


30
00:02:08,119 --> 00:02:09,245


31
00:02:09,320 --> 00:02:10,480


32
00:02:10,554 --> 00:02:11,646


33
00:02:11,722 --> 00:02:12,882


34
00:02:12,957 --> 00:02:14,015


35
00:02:14,091 --> 00:02:15,080


36
00:02:15,159 --> 00:02:16,524


37
00:02:16,594 --> 00:02:20,360


38
00:02:20,431 --> 00:02:22,956

<i>تعال الآن!</i>

39
00:02:23,033 --> 00:02:25,228


40
00:02:25,302 --> 00:02:26,326


41
00:02:26,403 --> 00:02:27,461


42
00:02:27,538 --> 00:02:28,527


43
00:02:28,606 --> 00:02:29,630


44
00:02:29,974 --> 00:02:31,566
<i>جون:</i>
<i>نظامنا القضائي سيء.</i>

45
00:02:34,411 --> 00:02:36,936
<i>كما تعلمون، لقد انتهى الأمر</i>
<i>مليوني أمريكي</i>
<i>خلف القضبان.</i>

46
00:02:37,014 --> 00:02:40,040
<i>هذا أكبر قليلًا</i>
<i>من عدد السكان</i>
<i>في هيوستن.</i>

47
00:02:40,117 --> 00:02:41,778
(الجميع يهتفون)

48
00:02:42,119 --> 00:02:43,643
<i>كل عام،</i>
<i>هناك ما يكفي من الأطفال</i>

49
00:02:43,721 --> 00:02:46,519
<i>ولد في السجن لملء</i>
<i>250 فريقًا من فرق الدوري الصغير</i>

50
00:02:46,824 --> 00:02:48,416
<i>وعدد كافٍ من الأشخاص</i>
<i>تعرضوا للاغتصاب في السجن</i>

51
00:02:48,492 --> 00:02:50,551
<i>لملء الملعب</i>
<i>أكثر من ثلاث مرات.</i>

52
00:02:50,628 --> 00:02:51,686
<i>هل يمكنك تصوير ذلك؟</i>

53
00:02:51,762 --> 00:02:54,060
<i>ثلاثة ملاعب مليئة بالناس</i>
<i>اغتصاب بعضنا البعض؟</i>

54
00:02:54,899 --> 00:02:56,366
<i>أعلم أنني أستطيع ذلك.</i>

55
00:02:56,901 --> 00:03:00,462
<i>اسمي جون ليشيتسكي.</i>
<i>لقد خرجت للتو من السجن.</i>

56
00:03:00,804 --> 00:03:03,204
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

57
00:03:06,076 --> 00:03:09,136
لا أعرف.
هل لديك
أي شيء أكبر؟

58
00:03:13,884 --> 00:03:16,648
نعم.
هذا أشبه ذلك.

59
00:03:17,288 --> 00:03:19,779
<i>إذا كان لدي نيكل</i>
<i>في كل مرة</i>
<i>لقد تم سجني</i>

60
00:03:19,857 --> 00:03:21,154
<i>سأحصل على 15 سنتًا.</i>

61
00:03:21,625 --> 00:03:23,593
<i>بدأ كل شيء عندما</i>
<i>كان عمري ثماني سنوات.</i>

62
00:03:23,661 --> 00:03:26,494
<i>لقد سرقت الناشرين</i>
<i>غرفة المقاصة</i>
<i>سيارة دورية الجائزة.</i>

63
00:03:26,564 --> 00:03:28,259
<i>أعتقد أنه سيكون هناك</i>
<i>مليون دولار بالداخل.</i>

64
00:03:28,332 --> 00:03:30,027
أين الشيك؟
أين الشيك؟

65
00:03:30,100 --> 00:03:31,089
انتظر!

66
00:03:32,002 --> 00:03:35,301
<i>لقد قبضوا علي عندما حاولت</i>
<i>لصرف الشيك العملاق.</i>

67
00:03:36,807 --> 00:03:39,674
<i>كانت تلك هي المرة الأولى التي التقيت فيها</i>
<i>القاضي نيلسون بيدرمان،</i>

68
00:03:39,743 --> 00:03:41,472
<i>الذي غير حياتي</i>
<i>بالكلمة السحرية.</i>

69
00:03:41,545 --> 00:03:42,637
مذنب.

70
00:03:43,547 --> 00:03:45,344
كما ترى يا جوني

71
00:03:45,416 --> 00:03:47,680
السبب لدينا
كل هذه القوانين
وقواعد العيش بها

72
00:03:48,586 --> 00:03:49,712
هو ذلك
يمكننا المساعدة في التوجيه

73
00:03:49,787 --> 00:03:52,017
كل الأولاد الصغار
بأحلام كبيرة

74
00:03:52,089 --> 00:03:53,886
وفرصة
من أجل مستقبل مشرق،

75
00:03:53,958 --> 00:03:56,358
وهكذا
يمكننا المساعدة في حمايتهم

76
00:03:56,427 --> 00:03:58,622
من حثالة لا قيمة لها
مثلك.

77
00:04:00,130 --> 00:04:02,496
سبع سنوات،
احتجاز الأحداث.

78
00:04:03,267 --> 00:04:04,666
<i>جون: وبهذا،</i>
<i>القاضي بيدرمان</i>

79
00:04:04,735 --> 00:04:06,930
<i>بدأت رحلتي</i>
<i>من خلال آلة العدالة.</i>

80
00:04:07,004 --> 00:04:08,403
<i>الجهاز يعمل.</i>

81
00:04:08,472 --> 00:04:10,337
<i>لقد استغرق الأمر مني</i>
<i>طفل مشوش</i>

82
00:04:10,407 --> 00:04:12,875
<i>وقلبني</i>
<i>إلى واقع حقيقي</i>
<i>مجرم بلا هراء.</i>

83
00:04:13,277 --> 00:04:14,471
مهلا!

84
00:04:14,545 --> 00:04:16,513
ضرب الأرض،
الملاعين

85
00:04:16,580 --> 00:04:20,311
أو سأملأك
مليئة بمزيد من الثقوب
من موكب يوم الأحمق.

86
00:04:23,020 --> 00:04:24,612
هناك
موكب يوم الأحمق؟

87
00:04:31,762 --> 00:04:32,854
موظر.

88
00:04:32,930 --> 00:04:34,158
مذنب.

89
00:04:34,431 --> 00:04:38,162
أربع سنوات،
وإذا كان معتوه
كانت جريمة يا سيد ليشيتسكي،

90
00:04:38,636 --> 00:04:40,467
لن ترى أبدا
ضوء النهار مرة أخرى.

91
00:04:40,537 --> 00:04:42,562
<i>جون: لقد خرجت مرة أخرى</i>
<i>عندما كان عمري 24 عامًا.</i>

92
00:04:42,640 --> 00:04:44,574
<i>ثم نفس المسحة</i>
<i>القاضي بيدرمان،</i>

93
00:04:44,642 --> 00:04:46,906
<i>أعادني</i>
<i>عندما كان عمري 24 عامًا ونصف.</i>

94
00:04:47,144 --> 00:04:48,270
أربع إلى سبع سنوات.

95
00:04:48,345 --> 00:04:50,404
في المرة القادمة
أنت تسرق سيارة،
السيد ليشيتسكي،

96
00:04:50,481 --> 00:04:52,073
تحقق لمعرفة ما إذا كان هناك
هي أضواء على السطح.

97
00:04:52,149 --> 00:04:53,480
(يضحك)

98
00:04:53,550 --> 00:04:55,211
هل أعجبك ذلك؟

99
00:04:55,319 --> 00:04:58,948
<i>جون: أنا خارج مرة أخرى،</i>
<i>وأعتزم الانتشار</i>
<i>الألم المحيط</i>

100
00:04:59,390 --> 00:05:01,381
<i>بدءًا بـ</i>
<i>حضرة صاحب السمو نفسه.</i>

101
00:05:03,727 --> 00:05:05,354
<i>قم بالقضاء عليه قطعة قطعة.</i>

102
00:05:05,429 --> 00:05:07,556
<i>أطلق كلبه</i>
<i>خنق قطته</i>

103
00:05:07,631 --> 00:05:10,498
<i>القرف في غطاء وسادته،</i>
<i>أحرق مرآبه.</i>

104
00:05:10,567 --> 00:05:12,660
<i>حينها سأصبح مبدعًا حقًا.</i>

105
00:05:12,736 --> 00:05:13,896
مرحبا؟

106
00:05:14,305 --> 00:05:16,205
أهلاً. هل هذا هو
محكمة البلدية؟

107
00:05:17,174 --> 00:05:20,769
عظيم.
اسمي كين كينيدي.

108
00:05:20,978 --> 00:05:23,742
أنا أتصل من
<i>شيكاغو تريبيون.</i>

109
00:05:23,814 --> 00:05:25,577
نعم، نحن نفعل
قصة هنا

110
00:05:25,649 --> 00:05:29,050
على بعض أحياء المدينة
الشخصيات العامة الأطول خدمة

111
00:05:29,153 --> 00:05:33,590
ونحن نحب أن نرى
القاضي نيلسون بيدرمان الثالث
في العمل.

112
00:05:34,425 --> 00:05:38,486
فهل يمكن أن تخبرنا
التي مرات هذا الأسبوع
أنه سيكون على مقاعد البدلاء؟

113
00:05:47,137 --> 00:05:48,126
اه هاه.

114
00:05:53,077 --> 00:05:55,944
ومنذ متى
هل قلت أنه مات؟

115
00:06:04,188 --> 00:06:07,521
ثلاثة أيام! اللعنة!

116
00:06:23,073 --> 00:06:24,597
(الخشخشة)

117
00:06:26,710 --> 00:06:28,371
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

118
00:06:33,617 --> 00:06:36,916
من لديه
مرادف من ستة أحرف
ل"المحرومين"؟

119
00:06:38,522 --> 00:06:39,750
مسروق.

120
00:06:46,997 --> 00:06:50,057
أي شخص يريد أن يشتري لي
مشروب الشمبانيا؟

121
00:06:52,269 --> 00:06:54,203
ماذا عن البيرة الفاخرة؟

122
00:06:55,606 --> 00:06:57,437
15 دولاراً للرقص.

123
00:06:58,742 --> 00:07:02,143
نعم، أنا لست قرنية إلى هذا الحد.
لقد خرجت للتو من السجن.

124
00:07:12,956 --> 00:07:14,389
<i>جون: اللعنة المقدسة!</i>

125
00:07:15,359 --> 00:07:16,826
<i>"نيلسون بيدرمان الرابع."</i>

126
00:07:17,227 --> 00:07:20,958
<i>أعتقد</i>
<i>عندما يُغلق أحد الأبواب،</i>
<i>يتأرجح واحد آخر مفتوحًا.</i>

127
00:07:21,999 --> 00:07:24,160
<i>حسنًا، انتبهي يا نيللي.</i>
<i>أنت على وشك اللقاء</i>

128
00:07:24,234 --> 00:07:26,725
<i>الرجل الآخر</i>
<i>ساعد والدك في تربية أطفالك.</i>

129
00:07:27,905 --> 00:07:29,964
<i>باركر:</i>
<i>الجرائم في كل مكان.</i>

130
00:07:30,040 --> 00:07:34,875
<i>إنهم في حدائقنا</i>
<i>إنهم في شوارعنا</i>
<i>وهم في مدارسنا.</i>

131
00:07:35,045 --> 00:07:38,037
<i>لهذا السبب أحتاجك</i>
<i>أن تكون جزءًا من...</i>

132
00:07:38,115 --> 00:07:39,912
أين الجحيم
هل أنتم يا رفاق؟

133
00:07:40,984 --> 00:07:43,248
حسنا، لماذا بحق الجحيم
هل يجب أن أكون هنا؟
إذا لم تفعل ذلك؟

134
00:07:43,954 --> 00:07:45,319
نعم، أعرف
كان والدي.

135
00:07:45,389 --> 00:07:47,186
شكرا ل
خبر عاجل سخيف.

136
00:07:47,891 --> 00:07:49,415
لا تعطيني
هذا القرف ، دوان.

137
00:07:49,726 --> 00:07:51,023
جون: مرحبا نيللي.

138
00:07:51,562 --> 00:07:56,363
<i>أعطيك الآن</i>
<i>الرئيس الجديد</i>
<i>من مؤسسة بيدرمان</i>

139
00:07:56,433 --> 00:08:00,233
<i>كرمه</i>
<i>جعلت كل هذا ممكنًا</i>

140
00:08:01,538 --> 00:08:04,871
<i>نيلسون بيدرمان الرابع.</i>

141
00:08:10,514 --> 00:08:12,482
<i>أريد أن أشكركم جميعًا</i>
<i>لحضورك هذا التكريم</i>

142
00:08:12,549 --> 00:08:15,017
<i>لعزيزتي</i>
<i>غادر بابا.</i>

143
00:08:17,955 --> 00:08:23,120
<i>الآن، أيها الأولاد والبنات،</i>
<i>هل أنت مستعد</i>
<i>ذهلك مذهول؟</i>

144
00:08:32,336 --> 00:08:34,429
حسناً، ماذا لديك يا نيلسون؟

145
00:08:46,149 --> 00:08:49,414
<i>الكثير من الناس لم يفكروا</i>
<i>التي يحتاجها هذا الحي</i>

146
00:08:49,486 --> 00:08:53,889
<i>7 مليون دولار</i>
<i>يوكو أونو الأصلي.</i>

147
00:08:55,058 --> 00:08:58,550
<i>حسنًا، هؤلاء الأشخاص لم يفعلوا ذلك</i>
<i>تنشأ في هذه الشوارع.</i>

148
00:08:58,896 --> 00:09:00,227
<i>وربما لم أفعل ذلك أيضًا</i>

149
00:09:00,297 --> 00:09:02,959
<i>لكنني مجبر</i>
<i>للقيادة هنا</i>
<i>في طريقي إلى المطار</i>

150
00:09:03,033 --> 00:09:05,593
<i>وأنا أؤمن بذلك</i>
<i>أي شيء يمكنني فعله</i>

151
00:09:05,669 --> 00:09:10,072
<i>لتجعل حياتكم و</i>
<i>رحلتي أجمل</i>
<i>يستحق القيام به.</i>

152
00:09:14,845 --> 00:09:18,110
<i>لهذا السبب أنا</i>
<i>نيلسون بيدرمان الرابع،</i>

153
00:09:18,181 --> 00:09:21,981
<i>تكريمًا لوالدي الراحل،</i>
<i>أعلن رسميًا</i>

154
00:09:22,052 --> 00:09:26,546
<i>القاضي نيلسون بيدرمان الثالث</i>
<i>الحديقة مفتوحة.</i>

155
00:09:26,623 --> 00:09:27,954
(الناس يصفقون)

156
00:09:36,233 --> 00:09:37,996
- <i>دوان:</i>
<i>مؤسسة بيدرمان.</i>
- دوان.

157
00:09:38,068 --> 00:09:39,865
- <i>أوه، مرحبًا؟</i>
- هذا أنا، نيلسون.

158
00:09:40,270 --> 00:09:43,239
- <i>من هذا؟</i>
- نيلسون. استمع لي، دوان.

159
00:09:43,307 --> 00:09:44,604
هذه هي المرة الأخيرة
الذي أذهب إليه

160
00:09:44,675 --> 00:09:46,973
واحدة من تلك الأحداث اللعينة
مع الرقيب باركر.

161
00:09:47,044 --> 00:09:48,944
- عفوا من؟
- <i>الرقيب باركر</i>

162
00:09:49,012 --> 00:09:51,378
<i>الكلب الذي يكره</i>
<i>الكراك والاشياء.</i>
<i>استمع لي، دوان.</i>

163
00:09:51,481 --> 00:09:52,948
سأكون في المكتب
في نصف ساعة.

164
00:09:53,016 --> 00:09:55,109
عندما أصل إلى هناك،
من الأفضل أن يكون هناك فريسكا
ينتظرني

165
00:09:55,185 --> 00:09:56,982
وعندما أقول فريسكا،
أقصد فريسكا.

166
00:09:57,054 --> 00:10:01,286
<i>من الأفضل ألا يكون الأمر كذلك</i>
<i>فانتا أو سبرايت</i>
<i>أو Bubble Up أو 7Up.</i>

167
00:10:01,358 --> 00:10:03,724
<i>أريد أن يكون</i>
<i>فريسكا سخيف!</i>
<i>هل تفهمني؟</i>

168
00:10:03,794 --> 00:10:04,783
نعم يا سيدي.

169
00:10:06,630 --> 00:10:08,530
(<i>حرك هذا</i> اللعب
على ستيريو السيارة)

170
00:10:12,803 --> 00:10:15,397
(غناء)

171
00:10:26,917 --> 00:10:28,714
يا بلدي. أنظر إلى هذا.

172
00:11:08,659 --> 00:11:09,990
(صراخ الإطارات)

173
00:11:11,728 --> 00:11:13,093
(يلهث)

174
00:11:15,132 --> 00:11:16,121
(الهمهمات)

175
00:11:16,199 --> 00:11:17,223
(تحطيم الزجاج)

176
00:11:17,300 --> 00:11:18,824
(باللغة الكورية)

177
00:11:31,381 --> 00:11:33,110
(باللغة الكورية)

178
00:11:36,420 --> 00:11:37,478
حسنا.

179
00:11:54,004 --> 00:11:55,699
لا! لا!

180
00:12:03,747 --> 00:12:04,736
(صراخ)

181
00:12:08,785 --> 00:12:10,343
الصيدلي: ليس لدينا مال.

182
00:12:16,560 --> 00:12:18,255
(صفارات الإنذار تبكي)
<i>جون: أنظر إلى هذا.</i>

183
00:12:18,328 --> 00:12:22,731
<i>العجوز نيلسون الرابع لديه خنصره</i>
<i>عالق في نفس الجهاز</i>
<i>ألقى بي والده إلى هناك.</i>

184
00:12:23,100 --> 00:12:24,965
الأولاد في
تعتقد الإدارة القانونية

185
00:12:25,035 --> 00:12:27,230
الأفضل
مسار العمل من شأنه أن
لكي تعترف بالذنب،

186
00:12:27,671 --> 00:12:30,367
<i>صفقة للاحتفاظ بهذا</i>
<i>هادئًا قدر الإمكان</i>

187
00:12:30,474 --> 00:12:33,204
<i>والتنحي عن منصب الرئيس</i>
<i>المؤسسة.</i>

188
00:12:33,810 --> 00:12:36,074
حسنا، إذن،
تقول للأولاد
في القسم القانوني

189
00:12:36,146 --> 00:12:38,307
أنهم كذلك
حفنة من الغباء،

190
00:12:38,648 --> 00:12:41,913
لأنني بريء.

191
00:12:42,085 --> 00:12:46,112
حسنا، على ما يبدو،
الشرطة لديها شريط فيديو
من ارتكابك الجريمة

192
00:12:46,189 --> 00:12:50,057
<i>أنت أو أحد الأشخاص الآخرين</i>
<i>ثقوب في كيس من العظام</i>

193
00:12:50,260 --> 00:12:51,921
<i>الجلوس على تلك الطاولة</i>

194
00:12:52,162 --> 00:12:54,756
<i>حزام أفضل</i>
<i>كيس بول لعين</i>

195
00:12:54,831 --> 00:12:56,526
<i>انزل هنا</i>
<i>وأخرجني من هنا</i>

196
00:12:56,600 --> 00:12:58,898
<i>أو أنت جميعًا</i>
<i>سيتم استبداله!</i>
<i>هل فهمت يا دوان؟</i>

197
00:13:01,204 --> 00:13:04,071
سأشتري هذا المكان و
لقد احترقت على الأرض.

198
00:13:06,510 --> 00:13:09,343
حسنا، ينبغي لنا
استدعاء المحافظ؟

199
00:13:09,412 --> 00:13:10,640
إنه مدين لنا بواحدة.

200
00:13:10,714 --> 00:13:12,306
وهذا من شأنه أن يخرجه.

201
00:13:12,549 --> 00:13:14,244
هل يوجد أحد هنا
أريده أن يخرج؟

202
00:13:17,621 --> 00:13:18,645
(تطهير الحلق)

203
00:13:18,722 --> 00:13:21,350
حسنا. ماذا عن هذا؟

204
00:13:21,591 --> 00:13:26,494
سأمثل نيلسون
بمساعدة
من قسم dipshit لدينا.

205
00:13:26,797 --> 00:13:27,957
ممتاز!

206
00:13:31,034 --> 00:13:33,025
القضية رقم 9741،

207
00:13:33,103 --> 00:13:36,595
<i>قضية ولاية إلينوي ضد</i>
<i>نيلسون بيرث بيدرمان الرابع.</i>

208
00:13:36,673 --> 00:13:39,733
القاضي الفاضل
إيفا فوا وان رئيسة.

209
00:13:42,012 --> 00:13:43,172
"فقط أخبرها
ما رأيك"؟

210
00:13:43,246 --> 00:13:44,440
فقط أخبرها
ما رأيك.

211
00:13:44,514 --> 00:13:45,503
تمام. القرف.

212
00:13:46,883 --> 00:13:48,646
إذن الاقتراب،
حضرتك.

213
00:13:48,718 --> 00:13:50,811
FWAE-WAN: ما هذا،
السيد بيدرمان؟

214
00:13:53,857 --> 00:13:55,586
انظر، سأكون صريحًا.

215
00:13:56,760 --> 00:13:59,285
خارج السجل،
كنت تعرف والدي.

216
00:14:01,031 --> 00:14:04,432
لقد قمت بتجميع الأفضل
الفريق القانوني الذي يمكن شراءه بالمال.

217
00:14:05,502 --> 00:14:06,594
هؤلاء الرجال.

218
00:14:08,171 --> 00:14:10,935
لديك أشياء أفضل للقيام بها،
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

219
00:14:11,007 --> 00:14:14,135
كلانا يعرف
كل ما سأحصل عليه
هي صفعة على المعصم القديم

220
00:14:14,211 --> 00:14:15,906
واعتذار رسمي

221
00:14:15,979 --> 00:14:18,072
وحالة من الشمبانيا
من الحاكم.

222
00:14:18,415 --> 00:14:20,144
لماذا لا
نحن جميعا نحاول فقط أن
تحريك هذا الشيء على طول

223
00:14:20,217 --> 00:14:21,741
في أسرع وقت ممكن؟

224
00:14:22,285 --> 00:14:24,947
حسنًا، سيد بيدرمان،
خارج السجل،

225
00:14:25,322 --> 00:14:26,949
انا ذاهب ل
اسرع بهذا،

226
00:14:27,023 --> 00:14:29,287
ولكن هذا بسبب
الناس مثلك
تجعلني مريضا

227
00:14:29,359 --> 00:14:32,658
وأنا لا أريد
دراكار نوير الخاص بك
رائحة كريهة في قاعة المحكمة الخاصة بي.

228
00:14:33,263 --> 00:14:35,254
النيابة،
اعرض قضيتك!

229
00:14:38,034 --> 00:14:40,662
<i>جون:</i>
<i>الكلمات الثلاث الأكثر رعبًا</i>
<i>باللغة الإنجليزية.</i>

230
00:14:41,137 --> 00:14:42,798
<i>"المحاكمة أمام هيئة محلفين."</i>

231
00:14:46,209 --> 00:14:48,609
<i>يتم تشكيل هيئات المحلفين</i>
<i>من بين 12 شخصًا أغبياء جدًا</i>

232
00:14:48,678 --> 00:14:52,045
<i>لم يستطيعوا</i>
<i>حتى اختلاق عذر</i>
<i>للخروج من الخدمة في هيئة المحلفين.</i>

233
00:14:52,115 --> 00:14:55,084
أنا فقط فخور بأن أكون
جزء من الأمريكية
النظام القضائي.

234
00:14:55,518 --> 00:14:57,509
يعني اه قضائية.

235
00:14:57,954 --> 00:15:00,821
كنت سعيدا جدا أن أكون
تم اختياره لواجب هيئة المحلفين.

236
00:15:01,825 --> 00:15:03,725
انها مثل
مشاهدة تلفزيون المحكمة,

237
00:15:03,894 --> 00:15:06,260
باستثناء أنني في التلفاز،

238
00:15:06,529 --> 00:15:09,259
تماما مثل الصبي
من <i>ويلي ونكا</i>.

239
00:15:09,900 --> 00:15:12,869
قبل أن يموت والدي،
لقد علمني شيئًا واحدًا.

240
00:15:18,074 --> 00:15:20,634
رؤية الإبهام يذهب بعيدا،
يعود.

241
00:15:22,479 --> 00:15:24,140
النظام القضائي؟

242
00:15:24,948 --> 00:15:27,974
رقم النظام Jewidecimal.

243
00:15:28,618 --> 00:15:29,642
هذا ليس صحيحا.

244
00:15:30,420 --> 00:15:31,546
<i>(الشخير)</i>

245
00:15:36,559 --> 00:15:37,719
سيد هينكلي؟

246
00:15:38,194 --> 00:15:39,252
أوه نعم؟

247
00:15:39,329 --> 00:15:41,160
يمكنك المتابعة
مع دفاعك.

248
00:15:41,831 --> 00:15:42,957
شاهد هذا.

249
00:15:46,336 --> 00:15:48,099
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

250
00:15:48,972 --> 00:15:51,167
لقد شاهدتم جميعًا <i>الحديقة الجوراسية</i>

251
00:15:51,241 --> 00:15:53,675
ومع ذلك فأنت على علم
أن جيف جولدبلوم لديه

252
00:15:53,743 --> 00:15:57,201
لم تكن في الواقع
هاجمتها الديناصورات.

253
00:15:57,547 --> 00:16:00,448
بالرغم من
لقد رأيت ذلك
بأم عينيك

254
00:16:00,550 --> 00:16:04,213
على جهاز تلفزيون
لا يختلف عن ذلك.

255
00:16:08,091 --> 00:16:09,615
أنا أريح حالتي.

256
00:16:11,661 --> 00:16:12,650
(يضحك)

257
00:16:13,797 --> 00:16:15,492
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

258
00:16:15,565 --> 00:16:17,430
هل وصلت إلى الحكم؟

259
00:16:17,500 --> 00:16:18,967
نعم، لدينا، حضرة القاضي.

260
00:16:19,035 --> 00:16:22,493
نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم،
نيلسون بيدرمان,

261
00:16:23,707 --> 00:16:24,833
كيلتي.

262
00:16:24,908 --> 00:16:26,671
FWAE-WAN:
هل تقصد مذنب؟

263
00:16:27,644 --> 00:16:31,978
أوه نعم.
حسنا، إنه نوع من
بدا الأمر وكأنه "س".

264
00:16:32,549 --> 00:16:35,313
نيلسون بيدرمان,
لقد تم العثور عليك
مذنب بجريمة الاعتداء.

265
00:16:35,385 --> 00:16:36,943
أنا أحكم عليك
ثلاث إلى خمس سنوات

266
00:16:37,020 --> 00:16:38,954
في ولاية روسمور
مرفق إصلاحي.

267
00:16:39,022 --> 00:16:40,353
(ضرب المطرقة)
تم تأجيل هذه المحكمة.

268
00:16:40,423 --> 00:16:41,412
(عفوا)

269
00:16:41,725 --> 00:16:43,215
اللعنة. اللعنة.

270
00:16:43,293 --> 00:16:45,693
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

271
00:16:49,199 --> 00:16:51,759
نيلسون : اللعنة!

272
00:16:53,436 --> 00:16:54,562
<i>جون: نيلسون بيدرمان الرابع</i>

273
00:16:54,637 --> 00:16:56,798
<i>سوف تحصل على</i>
<i>الضرب والتعذيب والاغتصاب</i>

274
00:16:56,873 --> 00:16:58,773
<i>الإساءة النفسية</i>
<i>واغتصبوا المزيد</i>

275
00:16:58,842 --> 00:17:00,673
<i>بواسطة ما يسمى</i>
<i>نظام العدالة.</i>

276
00:17:03,313 --> 00:17:05,213
<i>فلماذا أنا لست سعيدًا؟</i>

277
00:17:05,448 --> 00:17:06,972
<i>أشعر</i>
<i>إنها ليلة الحفلة الراقصة</i>

278
00:17:07,050 --> 00:17:08,984
<i>والجميع</i>
<i>يتناول تاريخي.</i>

279
00:17:10,086 --> 00:17:12,281
<i>سأصاب بنوبة قلبية</i>
<i>إذا لم تعطيني</i>
<i>دوائي...</i>

280
00:17:12,355 --> 00:17:14,880
<i>أنت ترى هذا طوال الوقت.</i>
<i>سيدتي، من فضلك، نحتاج</i>
<i>للتحدث مع ديريك الآن.</i>

281
00:17:14,958 --> 00:17:16,926
<i>أوه، اللعنة عليك.</i>
<i>أنا لا أعرف حتى</i>
<i>أين يمكن أن يكون...</i>

282
00:17:16,993 --> 00:17:18,255
<i>هل يمكننا التحدث معه؟</i>

283
00:17:19,129 --> 00:17:22,428
<i>لقد أغضبتني بسبب...</i>
<i>أعني أنني ذهبت إلى منزلي...</i>

284
00:17:22,499 --> 00:17:24,990
<i>هل تمتلك هذا المنزل؟</i>
<i>أعني...</i>

285
00:17:25,068 --> 00:17:27,127
<i>وتعرف ماذا؟</i>
<i>أحتاج إلى دوائي.</i>

286
00:17:28,938 --> 00:17:33,034
<i>أخذ سيلفرمان</i>
<i>أبعد الدواء عني!</i>
<i>يمكن أن أصاب بنوبة قلبية.</i>

287
00:17:33,109 --> 00:17:35,373
مهلا، جون،
هل أنت بخير؟

288
00:17:35,578 --> 00:17:38,775
يبدو أنك نوعاً ما...

289
00:17:40,383 --> 00:17:42,476
الاكتئاب السريري.
نعم.

290
00:17:42,552 --> 00:17:44,179
لا أعرف يا شباب.

291
00:17:44,254 --> 00:17:46,950
لا تتساءل أبدا
إذا كان هناك المزيد في الحياة
من تدخين العشب

292
00:17:47,023 --> 00:17:49,014
ومشاهدة الرجال
القبض على على شاشة التلفزيون؟

293
00:17:54,330 --> 00:17:55,922
حصلت على بعض فحم الكوك.

294
00:17:58,268 --> 00:17:59,667
(طرق الباب)

295
00:18:04,040 --> 00:18:05,667
مهلا.
أنت جون؟

296
00:18:06,976 --> 00:18:08,204
نحن هنا
لشراء بعض وعاء.

297
00:18:08,278 --> 00:18:11,145
نعم،
قال صديقي
كنت ربط لنا.

298
00:18:11,614 --> 00:18:13,241
صديقي بن فرانكلين؟

299
00:18:14,017 --> 00:18:15,416
<i>جون:</i>
<i>أي مجرم يستحق ملحه</i>

300
00:18:15,485 --> 00:18:17,953
<i>يمكنه شم رائحة رجال الشرطة السريين</i>
<i>من 20 خطوة،</i>

301
00:18:18,021 --> 00:18:21,889
<i>وليس هناك طريق إلى الجحيم</i>
<i>كان سيفعل شيئًا مجنونًا</i>
<i>مثل بيع القدر لهم.</i>

302
00:18:22,859 --> 00:18:25,794
<i>ما لم يكن هو بالفعل</i>
<i>أراد الذهاب إلى السجن.</i>

303
00:18:37,140 --> 00:18:39,665
يا رفاق يجب أن
ربما تقلع.

304
00:18:40,543 --> 00:18:41,840
لماذا؟

305
00:18:42,078 --> 00:18:45,172
هذين المهرجين
لقد بعت للتو العشب ل
هم رجال الشرطة.

306
00:18:47,717 --> 00:18:50,185
أنت لم تشتري هذا كله
روتين شيش وتشونغ,
هل فعلت؟

307
00:18:50,253 --> 00:18:51,379
(يقرعون على الباب)

308
00:18:51,454 --> 00:18:54,582
لا أستطيع أن أصدق أنهم سقطوا
لبت الشيش وتشونغ.

309
00:18:57,994 --> 00:18:59,723
الضابط: الشرطة! افتح!

310
00:19:01,030 --> 00:19:02,895
هيا يا جون!

311
00:19:02,966 --> 00:19:04,627
(يقرعون على الباب)
الضابط: افتح الباب
أو نحن قادمون.

312
00:19:04,701 --> 00:19:07,261
<i>جون: أعتقد</i>
<i>أحيانًا عند القدر</i>
<i>يطرق بابك،</i>

313
00:19:07,337 --> 00:19:08,929
<i>لديها مذكرة تفتيش.</i>

314
00:19:12,208 --> 00:19:13,232
<i>سأذهب إلى السجن.</i>

315
00:19:13,309 --> 00:19:15,573
<i>سأحصل على استراحة</i>
<i>مع نيلسون بيدرمان الرابع</i>

316
00:19:15,645 --> 00:19:17,840
<i>وسأتأكد</i>
<i>يحصل على العلاج الكامل.</i>

317
00:19:17,914 --> 00:19:20,542
<ط> نعم. حياتي كلها</i>
<i>تم الوصول إلى هذا.</i>

318
00:19:21,217 --> 00:19:22,912
مذنب كما الجحيم.
مذنب؟

319
00:19:22,986 --> 00:19:24,317
الآن إذا استطعنا
مناقشة الحكم؟

320
00:19:24,387 --> 00:19:25,411
احفظه يا ليشيتسكي.

321
00:19:25,488 --> 00:19:26,580
كيف سبعة إلى عشرة
العمل بالنسبة لك؟

322
00:19:26,656 --> 00:19:27,680
ليست جيدة
كواحد إلى ثلاثة.

323
00:19:27,757 --> 00:19:28,883
خمسة إلى سبعة؟

324
00:19:28,958 --> 00:19:30,550
سأستقر على الساعة الثالثة إلى الخامسة،
لكن انتظر. هناك المزيد.

325
00:19:30,627 --> 00:19:32,754
ما هذا؟
أريد أن أقضي وقتي
في روسمور.

326
00:19:32,829 --> 00:19:35,127
تريد فعلا أن تذهب إلى
سجن روسمور؟ لماذا؟

327
00:19:35,732 --> 00:19:38,929
ثلاث كلمات يا أختي.
الموقع، الموقع، الموقع.

328
00:19:50,413 --> 00:19:53,041
يا. جون ليشيتسكي.

329
00:19:53,116 --> 00:19:54,777
ما اسمك؟

330
00:19:58,154 --> 00:20:00,247
نيلسون بيدرمان الرابع.

331
00:20:01,558 --> 00:20:03,219
إلى أين تتجه؟

332
00:20:05,028 --> 00:20:06,222
سجن.

333
00:20:06,429 --> 00:20:07,418
(سكوفس)

334
00:20:07,664 --> 00:20:08,858
أنا أيضا.

335
00:20:11,234 --> 00:20:14,533
أقول لك ماذا،
ينبغي أن نكون زملاء الزنزانة.

336
00:20:16,172 --> 00:20:19,699
أنا لا أشخر
وأنا جميلة
الاستمناء الهادئ.

337
00:20:20,777 --> 00:20:23,405
الجحيم ، سأفعل حتى
أعطيك السرير العلوي.

338
00:20:28,618 --> 00:20:29,744
شكرًا.

339
00:20:32,322 --> 00:20:34,347
شكرا ل
التحدث معي.

340
00:20:35,525 --> 00:20:37,015
اليومين الماضيين
في الزنزانة،

341
00:20:37,093 --> 00:20:40,494
بعض من هذه
أعضاء العصابة

342
00:20:41,231 --> 00:20:43,665
كانوا يعطونني حقًا
الكتف البارد.

343
00:20:44,500 --> 00:20:45,592
إنه أمر لا يغتفر.

344
00:20:45,668 --> 00:20:46,828
هذا ما اعتقدته.

345
00:20:46,903 --> 00:20:48,871
أعني،
لماذا يكون بهذه الطريقة؟

346
00:21:12,262 --> 00:21:14,230
آمر السجن:
مرحبًا بك في منزلك الجديد.

347
00:21:15,265 --> 00:21:20,430
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول
أنه إذا كان أي واحد منكم
بريء،

348
00:21:21,137 --> 00:21:22,934
فقط ارفع يدك.

349
00:21:23,539 --> 00:21:24,836
سوف تكون حرة في الذهاب.

350
00:21:24,907 --> 00:21:27,569
الرجل 1: هيا يا عزيزتي!
ستكون لي!

351
00:21:29,312 --> 00:21:31,803
نعم، نحن نرمي السلطة!
هذا ما أتحدث عنه!

352
00:21:32,982 --> 00:21:35,007
ضع إصبعك الصغير للأعلى،
طفل! نعم!

353
00:21:39,055 --> 00:21:41,046
سوف تكوني عاهرة لي
هنا!

354
00:21:42,625 --> 00:21:43,614
(الهمهمات)

355
00:21:46,129 --> 00:21:48,529
كانت تلك نكتتي الصغيرة.

356
00:21:50,833 --> 00:21:54,633
لدي سيئة السمعة
روح الدعابة الجافة.

357
00:21:56,906 --> 00:21:59,602
حسنًا.
وإليك كيف ستعمل.

358
00:22:01,277 --> 00:22:03,472
إذا قمت بذلك
حياتي صعبة ,

359
00:22:04,113 --> 00:22:08,379
سأجعل حياتك
أكثر إيلاما أضعافا مضاعفة.

360
00:22:08,484 --> 00:22:09,542
الرجل 2 : نعم!

361
00:22:10,219 --> 00:22:12,210
إذا كان لديك شكوى،

362
00:22:13,723 --> 00:22:15,020
كل ما عليك فعله،

363
00:22:15,224 --> 00:22:17,522
اكتبها
على قطعة من الورق،

364
00:22:18,094 --> 00:22:19,959
وضعها في مظروف

365
00:22:20,029 --> 00:22:21,860
والتشبث به
الأحمق الخاص بك.

366
00:22:21,931 --> 00:22:24,764
الرجل 3:
أعطني بعض السكر البني!
أخبرهم كيف نفعل ذلك، يا فتى!

367
00:22:24,834 --> 00:22:26,199
(ضحكة)

368
00:22:27,537 --> 00:22:31,667
إذا شعرت أنك قد
تم التعامل معها بطريقة غير عادلة،

369
00:22:32,942 --> 00:22:37,106
اكتبها بدقة على بعض الورق،
طيها بشكل جيد حقًا،

370
00:22:37,447 --> 00:22:41,008
اسحب خديك بعيدًا
وألصقها في مؤخرتك.

371
00:22:45,922 --> 00:22:51,622
إذا كان لديك تعليقات
أو اقتراحات حول
كيف أدير سجني

372
00:22:51,694 --> 00:22:56,654
أو دعنا نقول،
ربما المطبخ
لا يعجبك ,

373
00:22:57,467 --> 00:23:00,129
يرجى كتابة رسالة
إلى مكتبي.

374
00:23:00,336 --> 00:23:06,741
فقط تأكد من ذلك
تحت "عنوان المرسل"،
تكتب كلمة "الأحمق"

375
00:23:07,343 --> 00:23:10,710
حتى يكون حارس رأسي،
السيد شاناهان يمكنه مساعدتك

376
00:23:10,780 --> 00:23:12,338
في السحب
خديك متباعدتين

377
00:23:12,415 --> 00:23:14,076
والتمسك بها
الأحمق الخاص بك.

378
00:23:14,150 --> 00:23:16,948
رجل 4: لديه بعض
عيون جميلة. شفاه جميلة.

379
00:23:19,856 --> 00:23:21,983
آمر السجن:
هيا، كان ذلك مضحكا.

380
00:23:24,794 --> 00:23:26,785
الحارس: حسنًا! أخرجه!

381
00:23:26,863 --> 00:23:30,026
الخلية 433. أريدك
للتوقيع هناك.

382
00:23:32,468 --> 00:23:34,265
ابتعد يا بيدرمان.

383
00:23:36,272 --> 00:23:37,899
ليسيتسكي، جون ك.

384
00:23:37,974 --> 00:23:39,464
مرحبا جوني.
كيف حالك؟

385
00:23:39,542 --> 00:23:42,602
(ضحكة)
روني. لا النظارات.
لقد حصلت على الجراحة.

386
00:23:43,212 --> 00:23:44,577
نعم فعلت.

387
00:23:44,647 --> 00:23:48,014
تي شيرت ميتاليكا واحد,
<i>سيد الدمى.</i>

388
00:23:49,218 --> 00:23:50,708
مقطع نقود واحد.

389
00:23:50,787 --> 00:23:54,120
أود أن الغرفة
مع بيدرمان.

390
00:23:54,957 --> 00:23:59,758
فارغ. رقم الخلية 433.

391
00:24:00,797 --> 00:24:01,821
قم بالتوقيع هناك.

392
00:24:01,898 --> 00:24:03,297
هل يمكنني الحصول على القرف القديم الخاص بي؟

393
00:24:03,366 --> 00:24:04,594
اعطها له.

394
00:24:04,667 --> 00:24:08,660
<i>جون:</i>
<i>إذن القدر، مع القليل من المساعدة</i>
<i>من آخر نيكل حصلت عليه</i>

395
00:24:08,738 --> 00:24:13,402
<i>ألقى بي في زنزانة</i>
<i>مع الموقر</i>
<i>نيلسون بيدرمان الرابع.</i>

396
00:24:13,476 --> 00:24:17,071
<i>اليوم هو اليوم الأول</i>
<i>الباقي</i>
<i>من حياتي الجميلة.</i>

397
00:24:19,215 --> 00:24:20,614
<i>يفكر الناس</i>
<i>لا يمكنهم التخيل</i>

398
00:24:20,683 --> 00:24:22,310
<i>ما هو الشعور</i>
<i>أن أكون في السجن.</i>

399
00:24:22,418 --> 00:24:23,510
<i>الأمر سهل.</i>

400
00:24:23,586 --> 00:24:25,110
<i>أنت تعلم ذلك</i>
<i>الخوف الذي يصيبك</i>

401
00:24:25,188 --> 00:24:28,123
<i>عندما ترى شرطيًا</i>
<i>أضواء حمراء وامضة</i>
<i>في منظرك الخلفي؟</i>

402
00:24:28,191 --> 00:24:30,625
<i>يجعلك تشعر بالدوار</i>
<i>يشعرك بالغثيان إلى حد ما.</i>

403
00:24:30,693 --> 00:24:33,025
<i>والآن تخيل هذا الشعور</i>
<i>24 ساعة في اليوم</i>

404
00:24:33,095 --> 00:24:36,656
<i>أثناء محاصرتك</i>
<i>على يد قتلة مدانين</i>
<i>الذين يشعرون بنفس الطريقة تمامًا.</i>

405
00:24:36,732 --> 00:24:38,859
<i>سيضعك نوعًا ما</i>
<i>على الحافة، أليس كذلك؟</i>

406
00:24:38,935 --> 00:24:41,267
<i>حسنًا، هذه هي الحياة</i>
<i>في الجهاز.</i>

407
00:24:41,337 --> 00:24:43,737
<i>لا أحد هنا للاسترخاء</i>
<i>وبمجرد دخولك،</i>

408
00:24:43,806 --> 00:24:45,967
<i>هناك واحد فقط</i>
<i>مخرج سريع.</i>

409
00:24:46,042 --> 00:24:47,407
<i>في كيس الجثث.</i>

410
00:24:47,477 --> 00:24:50,275
رجل 1: الرجل الميت يتدحرج!
الرجل 2: الرجل الميت يتدحرج!

411
00:24:54,784 --> 00:24:56,012
انتظر...

412
00:24:57,653 --> 00:25:00,918
حسنا، فليكن متواضعا جدا.

413
00:25:07,663 --> 00:25:09,597
سأفعل فقط
خذ القمة.

414
00:25:15,705 --> 00:25:18,196
لا يبدو الأمر كذلك
لقد قاموا بتنظيف هذا المرحاض.

415
00:25:18,274 --> 00:25:19,798
هذا مقرف.

416
00:25:20,743 --> 00:25:23,075
الرجل 1: يا أخي، انتظر.
لديك دقيقتين.

417
00:25:23,145 --> 00:25:24,476
(البكاء)

418
00:25:27,116 --> 00:25:29,880
رجل 2: هل تريد المشاركة في ذلك؟
تعال. ماذا حصلنا هنا؟

419
00:25:31,954 --> 00:25:36,118
انظر يا <i>صديقي</i>، إذا كنت كذلك
سوف أتمكن من الوصول إلى هنا،
من الأفضل أن تتذكى.

420
00:25:38,294 --> 00:25:41,092
تلك الوخزات هناك
أراك هكذا،
لن تتمكن من قضاء أسبوع.

421
00:25:41,163 --> 00:25:43,358
أنت لا تريد أن تموت
في اسبوعك الاول
هل أنت؟

422
00:25:43,432 --> 00:25:44,524
(ينتحب) لا.

423
00:25:46,269 --> 00:25:47,463
صحيح.

424
00:25:47,937 --> 00:25:50,633
لذلك عليك أن تثق بي.
افعل ما أفعله.

425
00:25:51,607 --> 00:25:54,576
فقط أبقِ فمك مغلقًا
وحاول ألا تبكي.

426
00:25:55,378 --> 00:25:57,278
لا بأس في البكاء.

427
00:25:58,247 --> 00:26:00,545
البكاء يأخذ الحزين
خارج منك.

428
00:26:01,517 --> 00:26:03,644
"البكاء يأخذ الحزن
منك"؟

429
00:26:04,287 --> 00:26:06,653
مهلا ، هذا القرف قد
وقد عادوا عندما
كنت إنساناً،

430
00:26:06,722 --> 00:26:09,748
لكنك لست كذلك الآن.
أنت قطعة لحم
وأنت في المطحنة.

431
00:26:09,825 --> 00:26:11,452
كلما كنت أكثر ليونة،
كلما كان الأمر أكثر
طحن لك،

432
00:26:11,527 --> 00:26:14,325
وأكثر منهم الحيوانات
سوف أريد أن أكلك.

433
00:26:14,397 --> 00:26:16,865
حسنًا،
عليك أن تتشدد.

434
00:26:17,533 --> 00:26:19,501
أرني وجهك القاسي.

435
00:26:20,803 --> 00:26:22,964
أرني نيلسون
وجه صعب.

436
00:26:28,644 --> 00:26:31,807
يا يسوع، أنت تبدو كما أنت
سوف تأخذ القرف ،
أو شيء من هذا.

437
00:26:31,881 --> 00:26:33,906
مهلا، جون.
كيف حالك؟

438
00:26:33,983 --> 00:26:36,383
نفس الليشيتسكي
يوم مختلف.

439
00:26:36,452 --> 00:26:38,352
حصلت على بعض البريد بالنسبة لك.

440
00:26:38,688 --> 00:26:41,020
قليلا احتياطيا.
بضعة أسابيع.

441
00:26:41,090 --> 00:26:42,489
من هو الرجل الجديد؟

442
00:26:43,059 --> 00:26:46,085
هذا هو نيلسون بيدرمان الرابع.

443
00:26:53,235 --> 00:26:55,863
عليه أن يأخذ
القرف أو شيء من هذا؟

444
00:26:56,839 --> 00:26:59,433
جون: لا، إنه يحاول
لتبدو وكأنها اللحوم الفاسدة.
نعم.

445
00:27:03,346 --> 00:27:04,540
تمام.

446
00:27:08,050 --> 00:27:10,245
الرجل 3: الآن أبقي الأمر هادئًا
هناك.

447
00:27:11,854 --> 00:27:14,152
أنظر إلى هذا،
يمكننا أن نطلب الخروج.

448
00:27:14,957 --> 00:27:16,822
الرجل 4: أحتاج إلى بعض
ورق التواليت، ما الأمر؟

449
00:27:18,060 --> 00:27:19,084
رجل 5: حسنًا، لقد وصلنا إليك.

450
00:27:19,161 --> 00:27:21,220
والآن ماذا نفعل؟

451
00:27:21,464 --> 00:27:22,453
همم؟

452
00:27:24,166 --> 00:27:25,827
ماذا تقصد؟

453
00:27:26,268 --> 00:27:27,826
ماذا أعني؟

454
00:27:28,537 --> 00:27:31,335
يعني ما علينا...
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

455
00:27:31,741 --> 00:27:34,107
نحن نفعل ذلك، رجل.
هذا كل شيء.

456
00:27:35,544 --> 00:27:38,104
نحن على حق
سميكة من العمل.

457
00:27:38,180 --> 00:27:40,614
نحن نجلس هنا،
اذهب لتناول الغداء،

458
00:27:40,683 --> 00:27:42,981
أعود، نتسكع أكثر،
اذهب لتناول العشاء.

459
00:27:44,820 --> 00:27:47,448
أنت تعرف كيف شخص ما
يمكن أن يصف الوضع

460
00:27:47,523 --> 00:27:51,550
هذا غير سار أو مقيد
بأنها "مثل السجن"؟

461
00:27:53,929 --> 00:27:56,830
نعم.
هذا ما
كانوا يشيرون إليه.

462
00:27:57,199 --> 00:27:59,667
رجل 6: <i>أغلق الباب!</i>

463
00:28:01,070 --> 00:28:04,233
<i>جون: يكلف 54 دولارًا في اليوم</i>
<i>لإبقاء الشخص في السجن</i>

464
00:28:04,306 --> 00:28:07,332
<i>الذي يخرج إلى</i>
<i>75 مليون دولار يوميًا على المستوى الوطني.</i>

465
00:28:07,410 --> 00:28:09,571
<i>يبلغ هذا المبلغ 28 مليار دولار سنويًا.</i>

466
00:28:09,645 --> 00:28:11,044
<i>عندما تفكر في الأمر،</i>

467
00:28:11,113 --> 00:28:14,105
<i>ألن يكون أرخص</i>
<i>فقط للسماح لنا بالاحتفاظ</i>
<i>ستيريو سيارتك اللعينة؟</i>

468
00:28:16,986 --> 00:28:19,216
ما هو في القائمة اليوم،
سيدي جيد؟

469
00:28:21,590 --> 00:28:25,185
هذا لحم.
هذا ليس اللحوم.

470
00:28:27,029 --> 00:28:28,428
ليس اللحوم.

471
00:28:33,069 --> 00:28:34,559
اضربني ببعض اللحم

472
00:28:34,637 --> 00:28:35,831
الرجل: هيا،
اسرع.

473
00:28:40,009 --> 00:28:42,477
أمريكي عظيم
وعاء الانصهار.

474
00:28:42,545 --> 00:28:46,504
كما تعلمون،
20% من إجمالي السجناء
ليسوا حتى مواطنين أمريكيين؟

475
00:28:46,582 --> 00:28:49,779
حوالي 10% مكسيكيون،
2% كولومبي.

476
00:28:49,852 --> 00:28:51,979
لا أستطيع
أقول الفرق.

477
00:28:52,321 --> 00:28:54,653
كيف تعرف
كل هذه الأشياء يا جون؟

478
00:28:54,724 --> 00:28:57,215
أنا على الكثير من
قوائم بريدية غريبة.

479
00:28:57,293 --> 00:28:59,420
رؤية تلك الحمير سيئة
هناك؟

480
00:28:59,495 --> 00:29:00,689
إنهم المملكة البيضاء.

481
00:29:00,763 --> 00:29:02,492
إنهم إلى حد كبير
تشغيل المجثم.

482
00:29:02,965 --> 00:29:07,629
هو الذي يسيطر على الصفعة،
يتحكم في المفصل،
وبكلمة "هو" أعنيه.

483
00:29:07,703 --> 00:29:09,967
لينارد.
لا تنخدع، رغم ذلك.

484
00:29:10,039 --> 00:29:13,202
تحت كل تلك الصليب المعقوف
إنه وخز حقيقي.

485
00:29:14,410 --> 00:29:16,139
رجل 1: مهلا، مهلا.
لن تفعل ذلك
أكل ذلك، أليس كذلك؟

486
00:29:19,482 --> 00:29:21,950
في تمام الساعة 12:15
قف.

487
00:29:23,652 --> 00:29:24,744
لماذا؟

488
00:29:25,621 --> 00:29:28,055
افعل ذلك.
إنها نوع من المزحة.

489
00:29:28,924 --> 00:29:29,982
أوه.

490
00:29:30,726 --> 00:29:33,820
اعتدنا على ذلك
افعل هذا النوع من الأشياء
طوال الوقت في المدرسة الإعدادية.

491
00:29:33,896 --> 00:29:37,491
زوجان من الأولاد
أراد أن يضع واحدة
على البروفيسور لاروش القديم.

492
00:29:37,566 --> 00:29:38,965
(ضحكة)

493
00:29:39,034 --> 00:29:40,865
في بالضبط
الدقيقة المعينة،

494
00:29:40,936 --> 00:29:44,702
كل الأولاد سوف
دفع كتبهم
على الأرض.

495
00:29:44,774 --> 00:29:47,004
لاروش القديمة تقريبا
أصيب بنوبة قلبية..
أوه، القرف. ليس الوجه.

496
00:29:47,076 --> 00:29:48,566
ليس الوجه!

497
00:29:49,411 --> 00:29:50,935
(صراخ)

498
00:29:51,013 --> 00:29:53,481
كسرها!
كسرها!

499
00:29:54,784 --> 00:29:57,309
أنت أيها السمك
من بدأ هذا القرف؟

500
00:29:57,853 --> 00:29:59,684
(أنين)
اتركه وشأنه.

501
00:29:59,755 --> 00:30:00,744
(صراخ)

502
00:30:04,827 --> 00:30:05,953
لقد فعل.

503
00:30:06,028 --> 00:30:08,588
حسنًا يا (لينارد)
أنت ذاهب إلى الحفرة.

504
00:30:08,664 --> 00:30:12,065
انتهى الغداء يا سيدات
ضرب الاستحمام! حركه!

505
00:30:15,971 --> 00:30:19,099
يجب أن يكون هذا هو الأغبى
الشيء اللعين الذي رأيته من قبل.

506
00:30:19,175 --> 00:30:20,767
لا تتكلم أبدا على شخص ما.

507
00:30:20,843 --> 00:30:22,606
أعني،
ألم تر
أي أفلام السجون؟

508
00:30:22,678 --> 00:30:23,667
قلت لي أن.

509
00:30:23,746 --> 00:30:25,873
نعم. لم أقصد
لكي تقول الحقيقة.

510
00:30:25,948 --> 00:30:30,044
أنت ميت، وأنا على الأرجح
سوف تتعرض للركل في الأسنان
فقط للتحدث معك.

511
00:30:30,119 --> 00:30:31,484
أنا آسف.

512
00:30:33,189 --> 00:30:34,747
تمام.

513
00:30:34,824 --> 00:30:38,453
اسمع، من الآن فصاعدا عليك أن تفعل ذلك
بالضبط كما أقول. بالضبط.

514
00:30:38,928 --> 00:30:40,361
تمام؟
تمام.

515
00:30:41,397 --> 00:30:44,332
فقط تذكر،
القاعدة الأولى في السجن,

516
00:30:44,900 --> 00:30:47,368
انتبه دائمًا
لزميلك في الزنزانة.

517
00:30:48,771 --> 00:30:51,535
<i>جون: تذكر</i>
<i>القاعدة الأولى في السجن</i>

518
00:30:52,107 --> 00:30:54,905
<i>لا تثق بأحد أبدًا.</i>

519
00:31:00,649 --> 00:31:02,583
<i>من بين كل المخاوف</i>
<i>الرجال لديهم علاقة بالسجن،</i>

520
00:31:02,651 --> 00:31:04,744
<i>فقدان الحرية</i>
<i>تناول طعام سيء</i>

521
00:31:04,820 --> 00:31:06,845
<i>رهاب الأماكن المغلقة، والشعور بالوحدة،</i>

522
00:31:06,922 --> 00:31:10,881
<i>لا أحد منهم يمكن مقارنته</i>
<i>إلى احتمال</i>
<i>تعرض للضرب في المؤخرة.</i>

523
00:31:11,427 --> 00:31:13,258
لذا،
ما هو جميل
الفتى الأبيض مثلك

524
00:31:13,329 --> 00:31:14,990
القيام في مكان
مثل هذا؟

525
00:31:16,565 --> 00:31:18,055
ثلاثة إلى خمسة.

526
00:31:19,435 --> 00:31:20,925
الوقت الناعم، هاه؟

527
00:31:21,904 --> 00:31:23,030
نعم.

528
00:31:24,173 --> 00:31:25,936
أنا أحب الأشياء الناعمة.

529
00:31:26,742 --> 00:31:29,040
كما تعلمون،
مثل الموسيقى الهادئة،

530
00:31:29,578 --> 00:31:32,775
ربما لينة
بطة طفل صغير
في صباح عيد الفصح.

531
00:31:36,118 --> 00:31:37,813
هل تحب البط الصغير؟

532
00:31:38,888 --> 00:31:41,721
مهلا، التراجع عن الجحيم،
باري.

533
00:31:42,124 --> 00:31:43,591
إنه عاهرة بلدي.

534
00:31:44,793 --> 00:31:47,227
مهلا، ليشيتسكي،
كيف حالها معلقة؟

535
00:31:48,030 --> 00:31:49,930
قليلاً إلى اليمين،
أرى.

536
00:31:50,366 --> 00:31:53,096
ها هو ملكي
com.dickmonster.

537
00:31:53,369 --> 00:31:54,996
يا رفاق حصلت على ذلك؟

538
00:31:55,070 --> 00:31:56,901
هذه المهرة الصغيرة كلها لي.

539
00:31:56,972 --> 00:31:58,906
يمكنك أن تنظر،
ولكن لا تلمس.

540
00:31:58,974 --> 00:32:02,273
حصلت على الأحمق جولييت
اسم واحد مكتوب عليه.
مِلكِي.

541
00:32:02,344 --> 00:32:06,110
روميو. روميو ليشيتسكي.
<i>الطاقة، أيها الأصدقاء؟</i>

542
00:32:06,181 --> 00:32:07,978
لا يوجد دخول خلفي.

543
00:32:09,251 --> 00:32:10,946
هذا ينطبق عليك.

544
00:32:15,157 --> 00:32:17,682
ذلك الوغد الكبير
رئيس Black G-Lords.

545
00:32:21,163 --> 00:32:24,098
لا أقصد الصوت
ناكر للجميل، جون،

546
00:32:24,166 --> 00:32:27,294
ولكن هل كان عليك التمسك
إصبعك في مؤخرتي?

547
00:32:27,603 --> 00:32:29,901
لا، ربما لا.

548
00:32:32,074 --> 00:32:33,701
لكنه حدث.

549
00:32:35,544 --> 00:32:37,512
عليك أن تفهمني
من هنا. الآن!

550
00:32:37,579 --> 00:32:39,911
قبل أن أصبح
العاهرة <i>دو جور</i> ل
أحد اللوردات.

551
00:32:39,982 --> 00:32:42,143
لا يهمني كم
يكلف. أريد الخروج.

552
00:32:43,152 --> 00:32:44,642
حسنا، هذا فقط،
السيد بيدرمان،

553
00:32:44,720 --> 00:32:46,984
ليس لديك أي أموال.

554
00:32:47,056 --> 00:32:49,183
ما الذي تتحدث عنه؟
لدي الملايين.

555
00:32:49,258 --> 00:32:51,317
حسناً، المؤسسة تفعل ذلك،
نعم،

556
00:32:51,393 --> 00:32:55,159
ولكن قانونيا
ليس لديك إمكانية الوصول
إلى أموال المؤسسة

557
00:32:55,230 --> 00:32:58,324
إلا إذا كنت رئيسا
الذي لم تعد عليه.

558
00:32:58,400 --> 00:33:01,369
بدأ والدي
مؤسسة بيدرمان.

559
00:33:01,437 --> 00:33:05,203
اسمي نيلسون بيدرمان!
لا يمكنك طردي!

560
00:33:05,774 --> 00:33:09,870
في الواقع، وفقا ل
ميثاق المؤسسة،
لقد طلب منا ذلك.

561
00:33:09,945 --> 00:33:13,244
لذا، بدون أموال المؤسسة،
ليس لديك عشرة سنتات.

562
00:33:13,315 --> 00:33:16,682
إلا إذا كنت تعمل
طريق الورق على الجانب.

563
00:33:16,752 --> 00:33:18,151
(يضحك)

564
00:33:20,189 --> 00:33:21,679
أنا آسف جدا.

565
00:33:22,324 --> 00:33:26,158
لهذا السبب أحضرت لك
فريسكا.

566
00:33:26,261 --> 00:33:27,751
رجل 1: مهلا، مهلا. اجلس.

567
00:33:27,830 --> 00:33:31,129
بعد كل شيء،
نحن مؤسسة خيرية.

568
00:33:31,567 --> 00:33:35,025
إذن هنا. فقط اتكأ.
المضي قدما.

569
00:33:35,104 --> 00:33:37,038
الحارس: لا طعام ولا شراب!
أوه.

570
00:33:37,539 --> 00:33:40,906
أوه.
أنا آسف يا سيد بيدرمان.

571
00:33:41,643 --> 00:33:44,305
الرجل 2: أسرع.
الكثير من الناس ينتظرون.

572
00:33:46,548 --> 00:33:47,572
(التهام)

573
00:33:47,649 --> 00:33:48,809
دوان!

574
00:33:56,258 --> 00:33:59,125
(<i>أليست هذه ركلة في الرأس</i>
اللعب)

575
00:35:20,609 --> 00:35:22,008
(ضحكة)

576
00:35:40,095 --> 00:35:42,290
شكرا لك
من أجل قلم الرصاص يا جون.

577
00:35:42,364 --> 00:35:44,559
لا مشكلة.
وجدته في الخراء.

578
00:36:05,687 --> 00:36:08,315
حسنًا يا جوني
كم حقيقي؟

579
00:36:10,659 --> 00:36:14,220
حسنًا، إنه حقًا
صديق جيد لي.

580
00:36:14,296 --> 00:36:18,460
لم أستطع ربما
تتيح لك الحصول عليه
أي شيء أقل من ذلك، على سبيل المثال،

581
00:36:18,867 --> 00:36:22,064
نصف أونصة من العشب،
أربع كرتونات من الدخان؟

582
00:36:22,404 --> 00:36:25,601
القرف. هونكي، من فضلك.
هل خرجت عن عقلك؟

583
00:36:25,674 --> 00:36:27,904
مهلا، تريد أن
قطع قطعة
من تلك الشوكولاتة البيضاء،

584
00:36:27,976 --> 00:36:29,637
انها سوف تكلفك.

585
00:36:36,385 --> 00:36:37,716
حسنا، القرف.

586
00:36:39,588 --> 00:36:41,385
يجب أن يكون اسمك مونتي هول،
موظر,

587
00:36:41,456 --> 00:36:42,718
'السبب
لقد عقدنا للتو صفقة.

588
00:36:43,525 --> 00:36:45,516
(جون ويسلنج)

589
00:36:45,594 --> 00:36:47,721
الرجل: أنت ستفعل
أقول ذلك لقبضة بلدي!

590
00:36:53,802 --> 00:36:55,963
هيا يا رجل!

591
00:37:01,577 --> 00:37:03,568
ما الأمر مع الرداء ،
جون؟

592
00:37:03,645 --> 00:37:05,613
حسنا، إذا كنت تريد
استمر في الحصول على الكتالوج،

593
00:37:05,681 --> 00:37:08,775
عليك أن تأمر بشيء ما
بين الحين والآخر.

594
00:37:08,850 --> 00:37:11,341
أحسب أنني سأحصل
المزيد من الاستفادة من هذا
من حمالة الصدر المعجزة.

595
00:37:11,987 --> 00:37:13,352
(ضجيجا على الخلية)

596
00:37:13,422 --> 00:37:16,255
ليشيتسكي،
تفاصيل القمامة!

597
00:37:16,592 --> 00:37:17,581
(صفارات)

598
00:37:19,928 --> 00:37:21,919
انتظر، لن تفعل ذلك
اتركني هنا
بنفسي، هل أنت؟

599
00:37:21,997 --> 00:37:24,898
سأعود خلال 20 دقيقة.
فقط تذكر وجهك القاسي.

600
00:37:30,872 --> 00:37:32,464
أوه، مخيف.

601
00:37:32,975 --> 00:37:35,910
يبدو أنه يجب عليه ذلك
خذ القرف. تعال!

602
00:37:39,481 --> 00:37:41,312
جون: أمسك الحصن، <i>صديقي</i>.

603
00:37:48,390 --> 00:37:49,755
مهلا، شكرا، شاناهان.

604
00:37:49,825 --> 00:37:52,225
لا تشكرني أيها الأحمق
فقط ادفع لي.

605
00:37:58,100 --> 00:37:59,692
(الشخير)

606
00:38:01,903 --> 00:38:03,097
(أنين)

607
00:38:21,923 --> 00:38:25,916
أود أن أعتذر
من أجل الفظاظة
من زملائي.

608
00:38:27,329 --> 00:38:32,266
أنا أشك كثيرا
إذا كانوا قد تصدعوا
الربط على <i>إميلي بوست</i>.

609
00:38:36,471 --> 00:38:38,564
هل ترغب في بعض الميرلوت؟

610
00:38:42,577 --> 00:38:44,545
أنا أصنعه في المرحاض.

611
00:38:50,485 --> 00:38:52,009
هل أنت برج الحوت؟

612
00:38:55,590 --> 00:38:57,922
نعم، كنت أعرف ذلك.

613
00:38:57,993 --> 00:39:02,157
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، باري؟
كيف تفعل ذلك؟

614
00:39:03,665 --> 00:39:06,190
فماذا نشرب؟

615
00:39:09,905 --> 00:39:11,304
أوه، أنا أعلم.

616
00:39:12,341 --> 00:39:14,366
الصدفة.

617
00:39:15,010 --> 00:39:19,310
يا له من سار
قوة الطبيعة,
الصدفة.

618
00:39:30,959 --> 00:39:32,119
لذيذ.

619
00:39:34,062 --> 00:39:37,554
انظر هنا، نيلسون،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

620
00:39:40,502 --> 00:39:42,663
هل مؤخرتي
تبدو كبيرة بالنسبة لك؟

621
00:39:50,278 --> 00:39:51,905
لا؟
كذاب!

622
00:39:52,381 --> 00:39:55,179
يجب أن أقطع
مؤخرتك النتنة،
الكذب الحلق للكذب!

623
00:39:55,250 --> 00:40:00,552
أنا بقرة! ذو الورك الكبير،
الدهون، سيئة، الجيلاتين،
بقرة تصنع اللبن!

624
00:40:03,692 --> 00:40:05,592
أنت ترتديه بشكل جيد للغاية.

625
00:40:07,329 --> 00:40:08,353
أوه.

626
00:40:09,731 --> 00:40:10,857
حسنًا.

627
00:40:11,900 --> 00:40:13,800
شكرا لك، شيء حلو.

628
00:40:14,035 --> 00:40:15,400
لكن انظر هنا الآن،

629
00:40:15,470 --> 00:40:18,132
لا تكذب على الإطلاق
باري مرة أخرى، هل تسمعني؟

630
00:40:18,607 --> 00:40:20,199
لأنك إذا فعلت ذلك،

631
00:40:20,275 --> 00:40:23,472
سأحصل على
لإزالة أعضائك التناسلية
ووضعها في صندوق الأحذية.

632
00:40:23,545 --> 00:40:24,705
أنت تفهم؟

633
00:40:28,950 --> 00:40:32,943
نعم. والآن
سأخبرك
سر صغير، نيلسون.

634
00:40:34,222 --> 00:40:35,917
(<i>أشعر بحالة جيدة جدًا</i> أثناء اللعب)

635
00:40:35,991 --> 00:40:37,288
(تنهدات)

636
00:40:37,359 --> 00:40:39,987
الصبي، أذهب أبشيت
لتشاك مانجيوني.

637
00:40:42,164 --> 00:40:43,995
لكن ما يكفي من الحديث الصغير.

638
00:40:45,400 --> 00:40:46,526
(تنهدات)

639
00:40:48,170 --> 00:40:51,571
أنت جديد هنا،
لذا دعني أخبرك
كيف يذهب هذا القرف.

640
00:41:01,116 --> 00:41:04,779
ترى أنا أملكك
الحوت الصغير.

641
00:41:05,754 --> 00:41:09,451
أنت ممتلكاتي،
لأفعل كما يحلو لي،

642
00:41:10,425 --> 00:41:14,794
ولكن ليس لدينا
للقيام بكل شيء الليلة.
الجحيم، لدينا ثلاثة إلى خمسة.

643
00:41:15,497 --> 00:41:16,862
حتى الآن

644
00:41:17,766 --> 00:41:22,100
ماذا تقول لك
فقط أعط باري
قبلة الإسكيمو الصغيرة؟

645
00:41:23,205 --> 00:41:26,140
قبلة الإسكيمو ليست أبدا
لا تؤذي أحدا، أليس كذلك؟

646
00:41:28,109 --> 00:41:29,303
آسف.

647
00:41:31,346 --> 00:41:32,608
لا أستطبع.

648
00:41:32,981 --> 00:41:34,243
يا عزيزي.

649
00:41:35,684 --> 00:41:38,312
لا تجعلني أذهب للحصول على
لا يوجد صندوق أحذية، الآن.

650
00:41:41,223 --> 00:41:44,624
تعال. الإسكيمو.

651
00:42:01,176 --> 00:42:06,204
رجل 1: الإسكيمو! الإسكيمو!
رجل 2: الإسكيمو! الإسكيمو!

652
00:42:06,281 --> 00:42:07,805
(صفير)

653
00:42:10,785 --> 00:42:13,583
(يضحك)

654
00:42:14,456 --> 00:42:15,514
أوه، هيا الآن.

655
00:42:15,590 --> 00:42:16,887
أنت لم تفكر
باري القديم كان ذاهبا ل

656
00:42:16,958 --> 00:42:19,756
فقط استفد
في الموعد الأول، أليس كذلك؟

657
00:42:19,828 --> 00:42:21,318
إذا فعلت،

658
00:42:22,864 --> 00:42:25,560
ثم أعتقد أنك فقط
لا أعرف باري.

659
00:42:27,202 --> 00:42:28,328
لا، لا.

660
00:42:30,272 --> 00:42:33,469
استعد للتودد

661
00:42:35,310 --> 00:42:36,834
من قبل السيد.

662
00:42:42,250 --> 00:42:43,649
الجحيم، نعم.

663
00:42:47,222 --> 00:42:49,087
<i>نيلسون:</i>
<i>"عزيزي صديق المراسلة الجديد،</i>

664
00:42:49,457 --> 00:42:51,755
<i>"اسمي</i>
<i>نيلسون بيدرمان الرابع.</i>

665
00:42:51,826 --> 00:42:53,191
<i>"عمري 30 عامًا،</i>

666
00:42:53,328 --> 00:42:55,922
<i>"ولقد كنت في السجن</i>
<i>لمدة ثلاثة أشهر.</i>

667
00:42:55,997 --> 00:42:57,191
<i>"في حفرة الجحيم هذه،</i>

668
00:42:57,265 --> 00:42:59,130
<i>"لقد تعرضت للركل في مؤخرتي</i>
<i>مرات عديدة</i>

669
00:42:59,200 --> 00:43:01,259
<i>"لقد </i>
<i>آثار أقدام فيه."</i>

670
00:43:01,336 --> 00:43:04,965
"لكن هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنني ذاهب
لجعله.

671
00:43:05,040 --> 00:43:06,667
"على الأقل
أستطيع أن أطمئن

672
00:43:06,741 --> 00:43:08,834
"لا يمكن ذلك
تصبح أسوأ.

673
00:43:09,244 --> 00:43:11,212
"على أية حال، شكرا على الاستماع.

674
00:43:11,279 --> 00:43:15,113
"سأضطر إلى التوقيع الآن،
كما شخص يتبول علي.

675
00:43:15,183 --> 00:43:17,242
<i>بيلي:</i>
<i>"صديقك الجديد، نيلسون."</i>

676
00:43:22,691 --> 00:43:27,025
هذه رسالة من لينارد.
سيخرج من الحفرة اليوم.

677
00:43:27,729 --> 00:43:29,754
لا يستطيع الانتظار لرؤيتك.

678
00:43:30,632 --> 00:43:32,065
نوما عميقا.

679
00:43:37,238 --> 00:43:39,297
أنا ميت.
ليس بالضرورة.

680
00:43:39,975 --> 00:43:42,136
قد يركل مؤخرتك فحسب.

681
00:43:43,011 --> 00:43:44,535
حقًا؟
نعم.

682
00:43:44,813 --> 00:43:46,110
أعني، كل يوم.

683
00:43:46,648 --> 00:43:48,172
لأشهر أو سنوات،

684
00:43:49,084 --> 00:43:50,210
حتى تموت.

685
00:43:51,519 --> 00:43:54,818
يا رجل، أنا جائع.
تريد أن تذهب للاستيلاء
بعض الغداء يا برعم؟

686
00:43:57,058 --> 00:43:58,821
رجل ميت يمشي.

687
00:44:00,295 --> 00:44:02,160
لن يقتلني هنا
هل هو؟

688
00:44:02,230 --> 00:44:05,631
أوه لا.
كل الأموال الذكية
الرهان على ساحة الترفيه.

689
00:44:05,700 --> 00:44:07,895
انتظر، الناس يراهنون
متى سأقتل؟

690
00:44:07,969 --> 00:44:12,201
بالطبع.
السجن مكان ممل.
سوف يراهنون على أي شيء.

691
00:44:12,273 --> 00:44:13,638
شاناهان هو البنك.

692
00:44:13,708 --> 00:44:15,266
الجحيم، لقد فقدت
أربع علب من الدخان

693
00:44:15,343 --> 00:44:17,573
على كم واحد من
وزنت براز يسوع.

694
00:44:17,646 --> 00:44:18,772
انظر، هذا أمر مثير للسخرية.

695
00:44:18,847 --> 00:44:19,871
سأفعل
اذهب للتحدث مع لينارد،

696
00:44:19,948 --> 00:44:22,280
السبب معه
كشخص بالغ إلى آخر،

697
00:44:22,350 --> 00:44:24,910
اعتذر له، ووضع
هذا الشيء برمته وراءنا.

698
00:44:24,986 --> 00:44:27,477
لا أستطيع أن أرى كيف
يمكنك أن تخطئ.

699
00:44:28,957 --> 00:44:30,185
شكرًا.

700
00:44:35,597 --> 00:44:38,760
الرجل 1:
هذا هو الذي هنا،
أحمق. ما أتحدث عنه.

701
00:44:40,502 --> 00:44:41,992
رجل2: هيا،
اسرع.

702
00:44:42,337 --> 00:44:43,827
نيلسون: السيد لينارد.

703
00:44:50,412 --> 00:44:51,811
السيد لينارد،

704
00:44:52,647 --> 00:44:55,081
أنا أعرف ذلك
لم نبدأ

705
00:44:55,150 --> 00:44:57,084
تحت الأفضل
من الظروف،

706
00:44:57,152 --> 00:45:01,111
لذلك أريد فقط
لأقول كم أنا آسف
لسوء الفهم...

707
00:45:01,389 --> 00:45:02,378
(الهمهمات)

708
00:45:04,526 --> 00:45:05,584
حسنا.

709
00:45:07,328 --> 00:45:08,420
تمام.

710
00:45:09,998 --> 00:45:11,625
لقد استحقت ذلك.

711
00:45:12,400 --> 00:45:14,231
لقد استحقت ذلك. أنا...

712
00:45:21,609 --> 00:45:23,236
حسنًا، نحن متعادلان.

713
00:45:24,713 --> 00:45:26,578
لقد أخطأت في حقك،

714
00:45:28,717 --> 00:45:31,550
ومرتين، لقد فعلت
طعنني بالشوك.

715
00:45:32,187 --> 00:45:36,954
لذلك دعونا نحاول فقط
وضع هذا الأمر برمته
خلفنا

716
00:45:39,627 --> 00:45:42,494
والاستمرار في ذلك
هذه الأعمال المعيشية.

717
00:45:42,564 --> 00:45:43,656
يجلس.

718
00:45:44,899 --> 00:45:45,957
يجلس.

719
00:45:47,035 --> 00:45:49,799
حسنا، ينبغي لي حقا
أعود إلى أصدقائي.

720
00:45:49,871 --> 00:45:50,963
يجلس.

721
00:45:58,913 --> 00:46:01,848
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة
لتفعل ما فعلته.

722
00:46:02,383 --> 00:46:05,011
لم يقف أحد على الإطلاق
لي من قبل،

723
00:46:05,553 --> 00:46:07,214
باستثناء رجلي العجوز.

724
00:46:09,691 --> 00:46:11,181
أنا متأكد من أنه رجل عظيم.

725
00:46:11,259 --> 00:46:12,487
لقد قتلته.

726
00:46:14,262 --> 00:46:16,662
سأقتلك
بنفس الطريقة.

727
00:46:20,902 --> 00:46:22,995
أنت لم تقتله
مع اللطف؟ هل فعلت؟

728
00:46:25,840 --> 00:46:27,330
بمطرقة.

729
00:46:28,777 --> 00:46:30,404
مثل أغنية البيتلز.

730
00:46:30,478 --> 00:46:31,467
(ضحكة مكتومة)

731
00:46:32,347 --> 00:46:34,110
لا تصرخ.

732
00:46:38,319 --> 00:46:41,686
الآن، أعطني
أدوات الأكل الخاصة بي مرة أخرى.

733
00:46:43,258 --> 00:46:45,692
الرجل 3: أمك!
هذا ما أنظر إليه.

734
00:46:55,069 --> 00:46:57,435
مهلا، برعم، كيف سارت الأمور؟
ممتاز.

735
00:46:58,339 --> 00:47:00,807
حسنًا. لذلك فهو ليس كذلك
ذاهب لقتلك؟

736
00:47:01,476 --> 00:47:03,910
لا، هو،
ليس الآن.

737
00:47:10,318 --> 00:47:11,979
ليس هنا يا رفاق.

738
00:47:12,387 --> 00:47:13,718
شكرًا لك.

739
00:47:13,922 --> 00:47:15,116
شكرا للعب.

740
00:47:24,265 --> 00:47:26,096
(صفير)

741
00:47:33,141 --> 00:47:35,439
مهلا، لا العرق،
<i>كومبادري.</i>

742
00:47:35,944 --> 00:47:39,072
الطريقة التي أراها هي
لا يزال أمامك ثلاثة خيارات.

743
00:47:39,480 --> 00:47:42,847
يمكن أن تقتل نفسك،
بإمكانك قتاله

744
00:47:43,718 --> 00:47:45,151
أو يمكنك فقط
دعه يقتلك،

745
00:47:45,220 --> 00:47:47,984
والتي قد تكون صادقة
الحل الأفضل لديك.

746
00:47:53,194 --> 00:47:56,755
أو يمكنك دائما
الخروج إلى boondocks.

747
00:47:57,232 --> 00:47:59,996
الحصول على مكان صغير
من زنزانتك الخاصة.

748
00:48:01,336 --> 00:48:02,564
خلية خاصة؟

749
00:48:02,704 --> 00:48:04,331
كيف أفعل ذلك؟

750
00:48:06,708 --> 00:48:09,142
حسنًا، فقط قف هنا.
تمام؟

751
00:48:12,113 --> 00:48:13,239
جون: مهلا!

752
00:48:13,314 --> 00:48:15,782
الرجل 1: انتبه!
رجل 2: هذا ليس لي.
انها باردة.

753
00:48:20,622 --> 00:48:21,646
أهلاً.

754
00:48:26,961 --> 00:48:27,950
<i>جون: عندما تكون</i>
<i>في السجن بالفعل</i>

755
00:48:28,029 --> 00:48:29,394
<i>وأنت تخالف القواعد</i>
<i>كما تعتقد</i>

756
00:48:29,464 --> 00:48:32,092
<i>"ماذا بحق الجحيم</i>
<i>هل سيفعلون ذلك،</i>
<i>ألقوني في السجن؟"</i>

757
00:48:32,166 --> 00:48:33,394
<i>الإجابة نعم.</i>

758
00:48:33,468 --> 00:48:35,459
<i>إنها تسمى العزلة.</i>
<i>الثقب.</i>

759
00:48:36,004 --> 00:48:38,199
<i>في الحفرة</i>
<i>من المستحيل</i>
<i>أعرف الفرق</i>

760
00:48:38,273 --> 00:48:40,036
<i>بين خمس دقائق</i>
<i>وإلى الأبد.</i>

761
00:48:40,108 --> 00:48:41,666
<i>عقلك</i>
<i>يخدعك</i>

762
00:48:41,743 --> 00:48:44,610
<i>تصاب بالاكتئاب</i>
<i>تشعر بالارتباك</i>

763
00:48:44,679 --> 00:48:46,704
<i>ولكن معظم الناس</i>
<i>أعاني فقط من الذعر الشديد</i>

764
00:48:46,781 --> 00:48:48,715
<i>وحية</i>
<i>هلوسة مرعبة.</i>

765
00:48:48,783 --> 00:48:50,876
(البكاء)
باركر: نيلسون. نيلسون.

766
00:48:51,386 --> 00:48:55,015
من هناك؟
إنه أنا، نيلسون،
الرقيب باركر.

767
00:48:55,256 --> 00:48:57,156
الكلب الذي يحارب الكراك.

768
00:48:57,225 --> 00:49:00,558
(البكاء) من فضلك!
من فضلك افتح الباب!

769
00:49:05,133 --> 00:49:06,828
اكتفيت من نفسك
بالفعل؟

770
00:49:06,901 --> 00:49:08,425
أنا لا ألومك.
دعنا نذهب.

771
00:49:08,503 --> 00:49:10,664
كم من الوقت كنت هناك؟
يومين.

772
00:49:14,509 --> 00:49:17,103
يا. انظر من عاد.

773
00:49:17,545 --> 00:49:18,944
كيف حالك أيها القاتل؟

774
00:49:19,013 --> 00:49:21,538
قصبة لطيفة.
<i>نائب ميامي</i> جدًا.

775
00:49:21,616 --> 00:49:22,674
الرجل: اخرج من هنا.

776
00:49:22,750 --> 00:49:24,149
تبدو جيدة.

777
00:49:26,387 --> 00:49:27,945
يسوع: تبدو جميلة.
تبدو جميلة.

778
00:49:28,022 --> 00:49:30,047
كيف تصمد،
نيلسون؟

779
00:49:32,327 --> 00:49:33,624
لن أتمكن من تحقيق ذلك.

780
00:49:33,695 --> 00:49:34,889
جون: ماذا تقصد؟

781
00:49:35,263 --> 00:49:37,595
أنت لا تفكر في
القيام بنفسك، أليس كذلك؟

782
00:49:47,442 --> 00:49:49,910
صديقي،
لقد خرجت من صفعة اليوم،

783
00:49:50,645 --> 00:49:52,579
ولكن قد تكون محظوظا.

784
00:49:52,647 --> 00:49:55,115
لأن لدي بعض
بدائل جميلة جداً

785
00:49:55,683 --> 00:49:56,672
بابريكا.

786
00:49:57,285 --> 00:49:59,116
هذا صحيح. بابريكا.

787
00:49:59,187 --> 00:50:02,384
مجرد اثنين، ثلاثة جنيه
من هذه الأشياء، بوم!
الى القمر.

788
00:50:02,457 --> 00:50:05,426
الآثار الجانبية فقط قد تكون
بعض خفيفة إلى لا يمكن السيطرة عليها
التغوط.

789
00:50:05,493 --> 00:50:07,188
انا بحاجة الى شيء
هذا سوف يقتلني.

790
00:50:07,261 --> 00:50:08,660
أوه، انها مثل ذلك.

791
00:50:08,896 --> 00:50:11,194
أنا لا أوافق على ذلك،
صديقي،

792
00:50:11,366 --> 00:50:15,097
ولكن إلى حد كبير
أي من هذا القرف سيقتلك

793
00:50:17,038 --> 00:50:19,836
أوه نعم، لقد تقدمت في السن
منظف الصرف القياسي.

794
00:50:22,076 --> 00:50:23,600
منظف ​​النحاس .

795
00:50:25,113 --> 00:50:26,603
(تضحك) أوه!

796
00:50:27,115 --> 00:50:28,742
يوريكا. أوه نعم.

797
00:50:29,617 --> 00:50:32,245
هذا شيء
يسمى منظف القارب.

798
00:50:34,455 --> 00:50:37,117
أعتقد أنه يستخدم
لتنظيف القوارب مع.

799
00:50:38,393 --> 00:50:41,055
أعطني منظف القارب
وإبرة.

800
00:50:51,339 --> 00:50:52,931
<i>نيلسون: "عزيزي صديق المراسلة.</i>

801
00:50:53,074 --> 00:50:56,532
<i>"حسنًا، لقد تعرضت للضرب.</i>
<i>لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.</i>

802
00:50:57,078 --> 00:50:58,511
<i>"يجب أن أفعل</i>
<i>كل ما يجب علي فعله</i>

803
00:50:58,579 --> 00:51:00,706
<i>"الابتعاد عن الشر</i>".
<i>أغبياء بلا روح</i>

804
00:51:00,782 --> 00:51:04,650
<i>"من يملأ هذا</i>
<i>فتحة قذارة موبوءة بالقذارة."</i>

805
00:51:04,719 --> 00:51:07,279
"أنا أحلم
اصطفاف مناديل الحمار

806
00:51:07,355 --> 00:51:08,788
"من يدير هذا المكان

807
00:51:09,057 --> 00:51:11,218
"ويقطع قضبانهم.

808
00:51:11,292 --> 00:51:14,557
"العفو عن فرنسيتي اللعينة.
أعتقد أنهم يفوزون.

809
00:51:15,930 --> 00:51:18,398
"لقد صنعوني
في واحد منهم.

810
00:51:19,567 --> 00:51:22,434
"من واحدة شريرة
العاهرة إلى أخرى.

811
00:51:22,670 --> 00:51:26,800
"حظا سعيدا مع الباقي
من الصف الثاني
والبقاء مجانا.

812
00:51:27,308 --> 00:51:29,538
"صديقك في القلم،
نيلسون."

813
00:51:32,246 --> 00:51:34,874
أنا آسف فاتني
رسالتك، بيلي.

814
00:51:35,616 --> 00:51:37,982
تمام. جين، أنت التالي.

815
00:51:44,258 --> 00:51:45,725
(طنين الباب)

816
00:51:51,065 --> 00:51:53,533
مهلا، نيلسون،
سأقوم بنزهة سريعة.

817
00:51:54,469 --> 00:51:55,993
أراك لاحقًا.

818
00:52:00,341 --> 00:52:01,603
(تطهير الحلق)

819
00:52:03,444 --> 00:52:06,242
كما تعلمون،
إنها أوقات مثل هذا

820
00:52:06,314 --> 00:52:08,908
عندما أفكر
عن شيء ما
قال لي والدي ذات مرة.

821
00:52:08,983 --> 00:52:11,975
فقال: يا الله،
من فضلك لا تقتلني

822
00:52:12,053 --> 00:52:14,214
" بالمطرقة
لينارد، من فضلك."

823
00:52:14,288 --> 00:52:15,380
(لينارد مصيحًا)

824
00:52:15,456 --> 00:52:17,083
مهلا!
لا أحتاج إلى أي مساعدة هنا.

825
00:52:17,225 --> 00:52:18,954
التراجع أو أنت التالي.

826
00:52:23,598 --> 00:52:25,532
أنت لست جزءًا من الراكون،
هل انت؟

827
00:52:26,067 --> 00:52:29,298
سيكون لدي الكثير من المرح
افعل هذا لو كنت كذلك
جزء من الراكون.

828
00:52:30,404 --> 00:52:31,928
الرجل: مهلا، دعونا عقد عليه
في الأسفل هنا.

829
00:52:32,006 --> 00:52:33,303
آسف، لا الراكون.

830
00:52:34,709 --> 00:52:36,176
معظمهم من الهولنديين.

831
00:52:37,445 --> 00:52:42,280
حسنًا، سأركلك
في الوجه على أي حال، أعتقد.

832
00:52:42,717 --> 00:52:44,651
(أنين وشخير)

833
00:52:55,730 --> 00:52:57,095
حلقة حول الوردية.

834
00:53:11,212 --> 00:53:13,976
لينارد: حسنًا، هيه-هاو.
ماذا لدينا هنا؟

835
00:53:14,048 --> 00:53:15,447
هذا ملكي.

836
00:53:15,816 --> 00:53:18,683
أنت صامد
على صديقك القديم لينارد.

837
00:53:18,753 --> 00:53:23,554
لا يا لينارد، الأمر ليس كذلك،
إنه... إنه الإصلاح الأخير.

838
00:53:25,626 --> 00:53:26,888
أوه نعم.

839
00:53:27,061 --> 00:53:29,120
لو سمحت. اقتلني
إذا أردت، لينارد،

840
00:53:29,197 --> 00:53:30,994
ولكن من فضلك لا تجعلني
واجه الأمر الرصين.

841
00:53:31,065 --> 00:53:32,794
تبا لنفسك، أيها الأحمق.

842
00:53:33,301 --> 00:53:34,825
لا تحتاج إلى هذا
أين أنت ذاهب.

843
00:53:34,902 --> 00:53:36,961
أنا أتوسل إليك.

844
00:53:40,975 --> 00:53:42,306
لا تفعل ذلك.

845
00:53:45,279 --> 00:53:47,474
لا ترميني
في التصحيح البري.

846
00:53:49,450 --> 00:53:50,712
افعل ما؟

847
00:53:58,526 --> 00:54:01,017
لو لم تكن كذلك
الأحمق المتعصب للبيض,

848
00:54:01,095 --> 00:54:03,461
كنت قد قرأت
على عمك ريموس.

849
00:54:18,879 --> 00:54:20,813
لقد فعلت ما كان علي فعله.

850
00:54:27,188 --> 00:54:30,624
سمعت الرجل.
احتياطيا يا أولاد.

851
00:54:37,231 --> 00:54:39,791
حسنا، كان ذلك جميلا
غريب جدا

852
00:54:40,368 --> 00:54:43,735
كما تعلمون،
سوف تحصل عليه
20 سنة أخرى لذلك.

853
00:54:43,971 --> 00:54:45,962
لماذا؟
لم أفعل أي شيء.

854
00:54:46,207 --> 00:54:47,504
أطلق النار على نفسه.

855
00:54:48,743 --> 00:54:50,870
لقد حصلت على الإبرة هنا.

856
00:54:56,250 --> 00:54:57,239
اللعنة.

857
00:55:00,988 --> 00:55:03,183
لذلك تكثفت الحبكة.

858
00:55:06,794 --> 00:55:08,421
ماذا قلت؟
همم؟

859
00:55:10,965 --> 00:55:13,399
لا شئ.
هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟

860
00:55:31,919 --> 00:55:33,216
يا القرف ، جون.

861
00:55:33,454 --> 00:55:35,285
كلهم يحدقون بي.
ماذا أفعل؟

862
00:55:35,923 --> 00:55:37,652
كل ما عليك فعله هو اللعب بهدوء يا <i>صديقي</i>.

863
00:55:40,861 --> 00:55:42,328
مهلا، حصلت
شيئا بالنسبة لك.

864
00:55:42,396 --> 00:55:44,728
لا يا رجل، لا أريد
أي عمل بيدرمان.

865
00:55:46,734 --> 00:55:47,928
ماذا تريد؟

866
00:55:48,002 --> 00:55:49,970
أردت فقط أن أقول
أنا مدين لك بواحدة.

867
00:55:50,037 --> 00:55:53,768
كان لينارد
هذا النوع من قضيب
الذي يعطي النازيين سمعة سيئة.

868
00:55:53,974 --> 00:55:58,604
لذا على أية حال، من الآن فصاعدا،
المملكة البيضاء تساندك.

869
00:55:58,813 --> 00:56:00,337
نعم. أخ.
المملكة البيضاء.

870
00:56:07,955 --> 00:56:10,515
المملكة البيضاء.
الرجل: المملكة البيضاء. نعم.

871
00:56:15,396 --> 00:56:17,455
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

872
00:56:19,133 --> 00:56:21,533
أعتقد
أنت كلب تيبي توب الآن.

873
00:56:24,338 --> 00:56:26,806
هذا سخيف.
لا أحد يخاف مني.

874
00:56:27,608 --> 00:56:29,200
حسنا، دعونا نرى.

875
00:56:30,010 --> 00:56:31,910
يا كويبول.

876
00:56:33,447 --> 00:56:36,473
مؤخرتك السمينة كريهة الرائحة
مقعد بيدرمان.

877
00:56:36,584 --> 00:56:37,812
يظهر فجأة.

878
00:56:43,023 --> 00:56:45,253
انظر، أنا لا أريد
لا مشكلة.

879
00:56:47,261 --> 00:56:49,855
حسنًا،
من الجيد سماع ذلك، أنت...

880
00:56:50,364 --> 00:56:51,888
كس.
كس.

881
00:56:52,500 --> 00:56:56,368
إذن هل ستتحرك
أو هل أصدقائي لديهم
لتحريكك من أجلي؟

882
00:56:56,704 --> 00:56:59,798
جيد، لأنني لا أفعل ذلك
لا تأخذ أي حماقة من لا

883
00:57:01,742 --> 00:57:04,540
لوسيان فرويد المظهر
الجبناء مثلك.

884
00:57:07,014 --> 00:57:09,482
الرجل: مهلا. احصل على أصابعك
خارج طبقتي! أنت مجنون؟

885
00:57:11,619 --> 00:57:16,147
رائع. أنا حقا، حقا
لا أستطيع أن أصدق أن عملت.

886
00:57:19,627 --> 00:57:21,026
(فتح باب الخلية)

887
00:57:22,563 --> 00:57:24,053
(إغلاق الباب بقوة)

888
00:57:30,271 --> 00:57:34,799
من بين جميع أكشاك الحمام
في جميع الإصلاحية
المرافق في جميع أنحاء العالم،

889
00:57:39,013 --> 00:57:40,776
يدخل إلى منزلي.

890
00:57:46,687 --> 00:57:49,019
ألم تسمع بالخبر
باري؟

891
00:57:49,089 --> 00:57:50,852
الأخبار؟ أوه نعم.

892
00:57:52,526 --> 00:57:55,893
باري يرمي أخيرا
يصطاد الحوت,

893
00:57:57,398 --> 00:57:58,990
الفريق المضيف يفوز.

894
00:57:59,066 --> 00:58:00,931
(ضحكة)

895
00:58:02,269 --> 00:58:04,328
لا تفكر في ذلك حتى،
باري.

896
00:58:14,248 --> 00:58:15,909
هذا مؤلم، نيلسون.

897
00:58:17,017 --> 00:58:18,541
ليس جسديًا،

898
00:58:19,220 --> 00:58:20,619
ولكن اعتقدت
لقد تجاوزنا

899
00:58:20,688 --> 00:58:22,349
هذه النقطة
في علاقتنا.

900
00:58:22,857 --> 00:58:24,984
ما الذي تتحدث عنه؟

901
00:58:25,693 --> 00:58:28,127
حسنا،
خلال الأشهر القليلة الماضية

902
00:58:28,195 --> 00:58:29,787
لقد بدأت في ذلك
مثلك كثيرا.

903
00:58:30,364 --> 00:58:32,958
نمت معتادة
على وجهك إذا شئت.

904
00:58:33,033 --> 00:58:36,298
اعتقدت أنك شعرت
بنفس الطريقة،
لكني أرى الآن.

905
00:58:38,839 --> 00:58:41,171
لقد كنت أعيش
في جنة الحمقى.

906
00:58:41,242 --> 00:58:42,709
انظر، ينبغي لي
حقا نعود الى...

907
00:58:44,178 --> 00:58:46,112
اه هاه؟ اه هاه؟

908
00:58:48,382 --> 00:58:51,112
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
شخص تحبه؟

909
00:58:52,086 --> 00:58:54,281
خنقهم
في غرفة الرجال؟

910
00:58:56,924 --> 00:58:57,982
لا.

911
00:58:59,193 --> 00:59:00,683
لا أعرف.

912
00:59:01,729 --> 00:59:02,991
ربما.

913
00:59:05,032 --> 00:59:06,294
يا للقرف!

914
00:59:12,840 --> 00:59:17,436
ربما كنت أفكر
سوف تنسى كل شيء عني

915
00:59:17,912 --> 00:59:21,245
إذا لم تكن خائفا
كنت سأقطع جوزك.

916
00:59:22,583 --> 00:59:24,483
ربما خلف الواجهة

917
00:59:25,286 --> 00:59:27,948
هناك فقط
طفل صغير خائف

918
00:59:28,022 --> 00:59:29,455
الذي لم يفعل ذلك أبدا
الحصول على ما يكفي من الحب.

919
00:59:37,965 --> 00:59:39,432
أنظر يا باري...

920
00:59:39,700 --> 00:59:40,689
لم أفكر قط...

921
00:59:40,768 --> 00:59:42,235
أوه، فقط اتركني وشأني.

922
00:59:46,340 --> 00:59:47,398
اذهب اليه.

923
00:59:48,943 --> 00:59:50,240
اذهب اليه.

924
00:59:52,746 --> 00:59:53,872
باري.

925
01:00:01,922 --> 01:00:03,116
باري.

926
01:00:03,557 --> 01:00:04,751
الحوت.

927
01:00:06,360 --> 01:00:07,759
احصل عليه!

928
01:00:07,828 --> 01:00:09,819
ركلة مؤخرته.
دعنا نذهب!

929
01:00:11,632 --> 01:00:12,758
قف!

930
01:00:13,367 --> 01:00:16,564
هل لمسك أيها الرئيس؟
سوف نقتله، هنا.

931
01:00:16,904 --> 01:00:18,633
(فرتس)
نعم لقد لمسني.

932
01:00:18,772 --> 01:00:21,434
آسف. كان هذا أنا.
يستمر في التقدم.

933
01:00:22,977 --> 01:00:24,638
ولكن ليس هكذا.

934
01:00:27,047 --> 01:00:29,072
أنا أعطيه
تمريرة هذه المرة.

935
01:00:29,750 --> 01:00:32,241
ماذا أنتم أيها السيدات؟

936
01:00:33,520 --> 01:00:35,886
أنت يا ليشيتسكي
في الحفرة!

937
01:00:35,956 --> 01:00:38,186
هل تمزح معي؟
لم أفعل أي شيء حتى.

938
01:00:38,258 --> 01:00:40,522
إنهم هناك.
أنا هنا.

939
01:00:40,594 --> 01:00:41,583
أليس لديك عيون؟

940
01:00:41,662 --> 01:00:43,027
في الحفرة!

941
01:00:44,465 --> 01:00:45,989
<i>جون: النظام</i>
<i>هو وخز ماكر.</i>

942
01:00:46,066 --> 01:00:48,057
<i>أنت تراوغ بشكل صحيح،</i>
<i>يتحول إلى اليسار.</i>

943
01:00:48,135 --> 01:00:51,195
<i>تعتقد أنك على قمة الأمر،</i>
<i>فجأة تجد نفسك تحته.</i>

944
01:00:51,639 --> 01:00:53,869
<i>نهاية المؤخرة</i>
<i>من الخط المثقوب.</i>

945
01:00:58,946 --> 01:01:02,473
<i>أثناء خلوتي</i>
<i>أصبح نيلسون</i>
<i>ملك الفضلات،</i>

946
01:01:02,716 --> 01:01:04,547
<i>ولا يبدو أن أحدًا يتراجع.</i>

947
01:01:09,289 --> 01:01:10,381
<i>العكس تمامًا.</i>

948
01:01:10,457 --> 01:01:12,516
<i>إنهم يلتهمون طعامه</i>
<i>تمثيل الولد الغني الخيالي</i>

949
01:01:12,593 --> 01:01:14,754
<i>كما لو كان بن وجيري</i>
<i>هيروين تشانك.</i>

950
01:01:14,828 --> 01:01:17,820
لذلك بالضبط
الدقيقة المعينة

951
01:01:17,898 --> 01:01:21,026
عندما لاروش القديم
تم تحويل الظهر ،

952
01:01:21,735 --> 01:01:24,898
دفع جميع الأولاد
كتبهم على الأرض.

953
01:01:24,972 --> 01:01:26,564
(الجميع يضحكون)

954
01:01:26,640 --> 01:01:28,870
لاروش القديمة تقريبا
أصيب بنوبة قلبية.

955
01:01:28,942 --> 01:01:30,375
لم يكن يعرف
ما أصابه.

956
01:01:32,012 --> 01:01:34,606
لا استطيع الانتظار لنرى
العرض الأول الكبير الخاص بك، وطفل رضيع.

957
01:01:34,682 --> 01:01:36,582
من الطيبة،
الأوغاد!

958
01:01:36,817 --> 01:01:38,842
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

959
01:01:43,991 --> 01:01:45,356
(غناء)

960
01:01:56,570 --> 01:01:59,368
اذهب يا جون. اذهب يا جون.

961
01:02:01,108 --> 01:02:03,076
(جون ويسلنج)

962
01:02:12,553 --> 01:02:13,645
رأس فيليبس.

963
01:02:15,222 --> 01:02:16,553
مهلا، جون.
يا.

964
01:02:16,623 --> 01:02:18,557
لم أراك هناك.

965
01:02:19,326 --> 01:02:21,521
من الجيد رؤيتك.
نعم.

966
01:02:22,329 --> 01:02:24,661
كما تعلمون،
لقد كنت أقصد ذلك
أتحدث معك عن شيء ما.

967
01:02:24,732 --> 01:02:27,200
ما هذا؟
تذكر متى
انا اول ما دخلت هنا؟

968
01:02:28,135 --> 01:02:30,330
لقد تناولت كرات السوفليه،
سأكون صادقا معك.

969
01:02:30,404 --> 01:02:33,532
لكنك غيرت ذلك يا جون
لقد فعلت حقا.
هل فعلت؟

970
01:02:33,607 --> 01:02:34,631
نعم.

971
01:02:34,708 --> 01:02:37,472
أنا مدين بكل ذلك
أنا اليوم لك يا جون.
أنا حقا أفعل.

972
01:02:37,544 --> 01:02:40,240
أعني أنك أعطيتني
احترامي لذاتي مرة أخرى.

973
01:02:40,314 --> 01:02:42,248
لقد حصلت على حب الرجل.
واو، جيد!

974
01:02:42,316 --> 01:02:43,578
كل الأشياء
التي يمكن أن تريد.

975
01:02:43,650 --> 01:02:45,777
وجدت نفسي و
أنا فقط أشعر بذلك
أنا حقا أريد

976
01:02:45,853 --> 01:02:48,083
أعطيك شيئًا،
جون، أنا أفعل.
ممتاز! نعم.

977
01:02:48,155 --> 01:02:50,055
هل يمكنني الحصول عليك
بعض السجائر؟
رقم أنا جيد.

978
01:02:50,124 --> 01:02:54,424
ماذا عن الإباحية؟
السجائر والاباحية؟
رقم أنا جيد.

979
01:02:56,930 --> 01:02:58,989
جون، أنت الأعظم.

980
01:02:59,066 --> 01:03:01,466
أريد أن أقول، من
الجزء السفلي من قلبي...
نعم؟

981
01:03:01,535 --> 01:03:03,162
شكرًا لك.
(ضحك) حسنًا.

982
01:03:03,337 --> 01:03:04,895
مهلا، تناول بعض الشاي.
مهلا، شكرا.

983
01:03:04,972 --> 01:03:06,872
صنعتها لك.
تمام.

984
01:03:07,641 --> 01:03:09,404
حسنًا، إستمتع.

985
01:03:12,813 --> 01:03:14,075
تعال!

986
01:03:16,250 --> 01:03:17,649
<i>جون: كيف حدث هذا؟</i>

987
01:03:17,718 --> 01:03:20,448
<i>قبل بضعة أشهر،</i>
<i>لقد وضعت خصيتيه في ملزمة.</i>

988
01:03:20,521 --> 01:03:22,955
<i>الآن مع جلسة الاستماع للإفراج المشروط</i>
<i>عند المنعطف مباشرةً،</i>

989
01:03:23,023 --> 01:03:26,584
<i>يبدو أنه قد يفعل ذلك</i>
<i>أن يأخذ كراته</i>
<i>والعودة إلى المنزل.</i>

990
01:03:34,668 --> 01:03:37,501
لا يزال ثابتا.
عليك أن تنظر
جيد للمحكمة.

991
01:03:39,773 --> 01:03:41,263
ها أنت ذا.

992
01:03:43,510 --> 01:03:45,205
هل تريد الخروج الليلة؟

993
01:03:45,279 --> 01:03:46,712
أنا وبعض من الرجال
كانوا يفكرون

994
01:03:46,780 --> 01:03:48,304
النزول
إلى غرفة الغسيل،

995
01:03:48,382 --> 01:03:49,974
شرب بعض
نبيذ المرحاض,

996
01:03:50,083 --> 01:03:51,948
والضرب
بعض الرجال الجدد.

997
01:03:53,220 --> 01:03:57,156
أو يمكننا فقط البقاء في الداخل
وشرب نبيذ المرحاض هنا.

998
01:03:58,959 --> 01:04:00,927
لم نعد نخرج أبدًا.

999
01:04:17,477 --> 01:04:20,275
حسنا، لا بد لي من ذلك
سلمها لك يا صديقي.

1000
01:04:20,347 --> 01:04:23,282
أنت رجل أكبر
مما اعتقدت أنك.

1001
01:04:24,117 --> 01:04:25,243
لقد ضربوك،

1002
01:04:25,419 --> 01:04:27,148
لقد سرقوا لك
من كرامتك،

1003
01:04:27,221 --> 01:04:28,711
لقد تبولوا في طعامك،

1004
01:04:29,256 --> 01:04:30,621
لكنهم لم يكسروك.

1005
01:04:30,691 --> 01:04:33,524
ومع
سياسة الباب الدوار
لنظام السجون اليوم،

1006
01:04:34,094 --> 01:04:35,686
ربما ستفعل
الحصول على الإفراج المشروط غدا.

1007
01:04:37,130 --> 01:04:38,722
هل تبولوا في طعامي؟

1008
01:04:38,799 --> 01:04:40,198
ما الفرق
هل يصنع؟

1009
01:04:40,834 --> 01:04:43,701
أنت ستخرج غدا
وأنا فخور بك.

1010
01:04:43,770 --> 01:04:45,328
حقًا؟
حقًا.

1011
01:04:45,405 --> 01:04:47,965
في الواقع،
لقد تسللت إليك
هدية الذهاب بعيدا.

1012
01:04:49,610 --> 01:04:52,841
حظا سعيدا في جلسة الاستماع الخاصة بك.
سوف أراك في 1 إلى 3.

1013
01:04:54,681 --> 01:04:56,080
شكرا لك جون.
تمام.

1014
01:04:56,149 --> 01:04:59,243
لا يمكن أن تفعل ذلك
هنا دون مساعدتكم.

1015
01:05:04,358 --> 01:05:06,326
لماذا هو
افتتح بالفعل؟

1016
01:05:06,393 --> 01:05:08,418
لقد فتحته لك.
لماذا؟

1017
01:05:10,998 --> 01:05:12,465
لأنني رجل عظيم

1018
01:05:12,532 --> 01:05:16,127
وأنا أعلم
كان لديك يوم صعب حقا.

1019
01:05:24,544 --> 01:05:26,011
أنت لا تثق بي؟

1020
01:05:26,980 --> 01:05:28,470
بعد كل شيء
لقد مررنا؟

1021
01:05:28,548 --> 01:05:30,413
صديق واحد لا يستطيع أن يعطي
صديق آخر الصودا

1022
01:05:30,484 --> 01:05:31,576
بدون ذلك الصديق
التفكير

1023
01:05:31,652 --> 01:05:33,381
الصديق الثاني
وضع روفي فيه؟

1024
01:05:33,987 --> 01:05:36,182
رائع.
حسناً، هذا مؤلم يا صديقي.

1025
01:05:37,090 --> 01:05:38,079
هذا مؤلم.

1026
01:05:39,626 --> 01:05:42,117
لقد كنت
أبحث عنك
منذ ما يقرب من عام الآن،

1027
01:05:42,195 --> 01:05:45,631
وبعد ذلك أكسر جنوني
الحصول عليك
هذه الصودا الفواكه اللعينة

1028
01:05:45,699 --> 01:05:48,099
وأنت تعتقد
أنا على وشك شيء؟

1029
01:05:48,702 --> 01:05:50,533
حسنا، اللعنة عليك، يا صديق.

1030
01:05:51,605 --> 01:05:53,334
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1031
01:06:01,648 --> 01:06:02,979
أنا آسف يا جون.

1032
01:06:03,417 --> 01:06:05,908
الله هذا المكان
لقد فعلت حقا
رقم علي.

1033
01:06:05,986 --> 01:06:07,180
لقد.

1034
01:06:08,121 --> 01:06:09,645
نحن أصدقاء.

1035
01:06:10,757 --> 01:06:13,624
في الواقع، قد تكون كذلك
أفضل صديق لدي على الإطلاق.

1036
01:06:14,828 --> 01:06:17,956
هذا كل شيء. احصل على كل شيء.
أذهب خلفها.

1037
01:06:22,502 --> 01:06:24,367
طعم الحرية.

1038
01:06:25,639 --> 01:06:28,938
أوه، جون، ماذا سيكون
يكون هذا العالم بدون...

1039
01:06:32,079 --> 01:06:33,603
(التهوع)

1040
01:06:37,217 --> 01:06:40,709
حسنًا،
المايسترو هيا
دعونا نخرجه من هنا.

1041
01:06:41,822 --> 01:06:44,086
وصلنا إلى
وضع وجهه الجديد.

1042
01:06:51,665 --> 01:06:54,566
استيقظ يا بيدرمان.
مجلس الإفراج المشروط في انتظار.

1043
01:06:59,606 --> 01:07:00,868
دعنا نذهب.

1044
01:07:02,642 --> 01:07:04,007
لذا، سيد بيدرمان،

1045
01:07:04,478 --> 01:07:06,844
هل تشعر أنك مستعد
للعودة إلى المجتمع؟

1046
01:07:07,848 --> 01:07:09,042
قطعاً.

1047
01:07:09,416 --> 01:07:11,316
السجن جعل مني رجلاً جديداً

1048
01:07:12,152 --> 01:07:13,449
عندما أخرج من هنا،

1049
01:07:13,520 --> 01:07:17,581
أنوي الوقوف
لأن ما أعرفه هو الصحيح.

1050
01:07:18,558 --> 01:07:21,391
<i>جون: عند مجلس الإفراج المشروط</i>
<i>يتعامل مع</i> der Féhrer،

1051
01:07:21,461 --> 01:07:23,326
<i>شيئين</i>
<i>سوف يحدث.</i>

1052
01:07:23,397 --> 01:07:26,264
<i>أولاً، سوف يقومون بتقديم ملف</i>
<i>نموذج إطلاق سراحه المبكر</i>

1053
01:07:26,333 --> 01:07:28,801
<i>في المنتصف</i>
<i>تشارلز مانسون</i>
<i>وUnabomber's.</i>

1054
01:07:31,471 --> 01:07:35,737
<i>واثنان</i>
<i>نيلسون سيذهب</i>
<i>تغضب مني بشدة.</i>

1055
01:07:41,615 --> 01:07:43,139
لماذا فعلت ذلك يا جون؟

1056
01:07:43,216 --> 01:07:45,343
<i>صديقي</i>، لقد فعلت ذلك
لمصلحتك.

1057
01:07:45,986 --> 01:07:48,682
الآن اسمعني
على هذا واحد، كل الحق؟

1058
01:07:50,023 --> 01:07:53,220
اسمع، عليك أن تذهب إلى كيس الرمل
جلسة الاستماع الأولى للإفراج المشروط،
لأن...

1059
01:08:01,768 --> 01:08:05,204
حسنًا، هل تريد أن تعرف لماذا؟
كنت أعرف والدك.

1060
01:08:05,272 --> 01:08:07,900
ماذا؟
نعم. القاضي.

1061
01:08:08,341 --> 01:08:10,866
الرجل الذي جعلني
من أنا اليوم.

1062
01:08:11,545 --> 01:08:14,309
نفس الرجل الذي سيذهب
لقتلك الآن.

1063
01:08:14,381 --> 01:08:15,871
ماذا تسمي ذلك؟

1064
01:08:15,949 --> 01:08:18,747
سأسمي ذلك مجنونًا جدًا،
أليس كذلك؟

1065
01:08:19,486 --> 01:08:22,284
لا! إنه أمر مثير للسخرية!

1066
01:08:27,327 --> 01:08:29,921
الكلمة التي تريدها
هو "السخرية"!

1067
01:08:29,996 --> 01:08:30,985
(صراخ)

1068
01:08:33,066 --> 01:08:36,627
حسنًا، اقطع الهراء!
قوموا يا أمهات.
انهض، انهض الآن!

1069
01:08:36,703 --> 01:08:38,500
ارفعيه على الحائط!
إذهب! إذهب! إذهب!

1070
01:08:38,572 --> 01:08:40,699
(أزيز بنادق الصعق الكهربائي)
انهض! استيقظ!

1071
01:08:42,008 --> 01:08:44,033
أنت اثنان الجبناء
سيكون لدينا مباراة القفص

1072
01:08:44,111 --> 01:08:46,102
وأنا لا أفعل ذلك حتى
الحصول على دعوة؟

1073
01:08:46,179 --> 01:08:47,976
واو، هذه أنانية.

1074
01:08:49,015 --> 01:08:50,539
هذه أنانية.

1075
01:08:52,152 --> 01:08:55,849
لأنه اللعنة،
أريد مقعداً في الصف الأمامي
إلى تلك المعركة.

1076
01:08:58,024 --> 01:09:01,323
أنتما تريدان ذلك
نقتل بعضنا البعض؟
عظيم، هائل.

1077
01:09:01,495 --> 01:09:05,693
إنقاذ الجميع
هنا المتاعب.
ولكن هذا هو سجني.

1078
01:09:07,501 --> 01:09:10,436
أقوم بجدولة
الأنشطة اللاصفية.

1079
01:09:12,506 --> 01:09:14,736
وإذا كنتما
سوف يقاتلون،

1080
01:09:16,409 --> 01:09:19,037
أحتاج لبعض الوقت
للحصول على بعض الإجراءات مستمرة.

1081
01:09:19,412 --> 01:09:21,642
إذن، كيف...

1082
01:09:23,450 --> 01:09:27,443
كيف هو صوت الجمعة، هاه؟
الجمعة جيدة؟ قل، ساحة الترفيه؟

1083
01:09:29,189 --> 01:09:31,089
القتال حتى الموت؟

1084
01:09:32,192 --> 01:09:34,319
هل هذا يعمل من أجل
أنت اثنان أحمق؟

1085
01:09:34,394 --> 01:09:35,759
(كلاهما شخير)

1086
01:09:35,829 --> 01:09:37,626
يبدو وكأنه نعم بالنسبة لي.

1087
01:09:38,532 --> 01:09:40,227
يبدو وكأنه نعم.

1088
01:09:44,771 --> 01:09:45,897
انتظر.

1089
01:09:49,142 --> 01:09:51,076
ماذا سأربح إذا فزت؟

1090
01:09:51,711 --> 01:09:54,612
إذا خسرت، تموت.
إذا فزت، تموت.

1091
01:09:54,948 --> 01:09:57,678
الفرق هو
أنا أقتل الفائز.
سوف تكون سريعة.

1092
01:10:07,460 --> 01:10:09,223
<i>جون: خلال عام واحد</i>
<i>لقد أثبت أن الآلة</i>

1093
01:10:09,296 --> 01:10:12,390
<i>يمكن أن يشوه الالتزام بالقانون،</i>
<i>كيس من القرف ضعيف</i>
<i>مثل بيدرمان</i>

1094
01:10:12,465 --> 01:10:16,128
<i>إلى حالة عنيفة تمامًا،</i>
<i>مضطرب نفسيًا ومميتًا</i>
<i>كيس من القرف.</i>

1095
01:10:16,203 --> 01:10:20,139
<i>العيب الوحيد في خطتي كان</i>
<i>الآن أنا محبوس في قفص</i>
<i>معه.</i>

1096
01:10:21,141 --> 01:10:24,508
الجمعة، الفناء.
جون مقابل نيلسون.
القتال حتى الموت.

1097
01:10:25,512 --> 01:10:28,174
نعم، القتال سوف
يحدث على الخزان.

1098
01:10:28,248 --> 01:10:29,545
اه هاه.

1099
01:10:29,616 --> 01:10:32,380
هذا رائع.
مهلا، كم يفعل
دفع تلف الدماغ؟

1100
01:10:32,485 --> 01:10:34,612
<i>الحارس: تلف في الدماغ؟</i>
<i>لا أعرف.</i>

1101
01:10:34,688 --> 01:10:36,986
<i>عليك أن تسأل شاناهان.</i>
<i>إنه يقبل الرهانات.</i>

1102
01:10:39,192 --> 01:10:42,958
سأضع كرتونتين
على ريتشي ريتش
إسقاط Lyshitski.

1103
01:10:43,029 --> 01:10:44,462
وهذا أيضاً أيها الأحمق.

1104
01:10:44,864 --> 01:10:48,732
تلف الدماغ، ثلاثة إلى اثنين،
قطع الأذن، حتى المال،

1105
01:10:48,802 --> 01:10:51,066
قطع الأذن، سبعة إلى خمسة.

1106
01:10:51,137 --> 01:10:52,764
اللعنة،
يمكنك تغطية
كل هذا العمل؟

1107
01:10:52,839 --> 01:10:53,863
بالتأكيد.

1108
01:10:53,940 --> 01:10:56,340
لم يستغرق مني سوى ثانية واحدة
للحصول على النقود.

1109
01:10:56,943 --> 01:10:58,137
الرهن العقاري الثاني.

1110
01:11:16,696 --> 01:11:17,685
(صفارات)

1111
01:11:18,498 --> 01:11:20,728
بيدرمان،
لقد حصلت على زائر!

1112
01:11:28,341 --> 01:11:29,330
(أزيز مسدس الصعق)

1113
01:11:29,409 --> 01:11:30,398
(صراخ)

1114
01:11:32,545 --> 01:11:35,571
أنت حقا تحصل
الليبرالية مع الصاعق.

1115
01:11:36,650 --> 01:11:40,450
تهانينا، باري.
أنا سعيد لأنهم سمحوا لك بالخروج.

1116
01:11:40,954 --> 01:11:45,084
يقول مجلس الإفراج المشروط
يبدو أنني رجل جديد.

1117
01:11:46,493 --> 01:11:49,087
قلت لهم أنه كان
كل ذلك بسببك.

1118
01:11:55,235 --> 01:11:56,395
طفل,

1119
01:11:58,571 --> 01:12:01,802
أنت أشفورد
إلى سيمبسون الخاص بي.

1120
01:12:02,509 --> 01:12:04,636
الخوخ إلى عشبتي.

1121
01:12:06,246 --> 01:12:08,578
الدروع إلى يارنيل الخاص بي.

1122
01:12:10,583 --> 01:12:11,607
(الصمت)

1123
01:12:11,685 --> 01:12:15,587
باري، يجب أن تكون سعيدا.
باري، أنت حر.

1124
01:12:15,655 --> 01:12:18,556
أنت تعرف
لا أستطيع أن أكون سعيدا
بدونك يا عزيزي.

1125
01:12:19,192 --> 01:12:22,184
كنت أفكر فقط
حول الذهاب إلى البريد
في دجاج بوباي

1126
01:12:22,262 --> 01:12:26,221
حتى أتمكن من الحصول على قفل
احتياطية هنا مع
بلدي الحوت الصغير الحلو.

1127
01:12:29,502 --> 01:12:31,129
يجب أن أخرجك.

1128
01:12:31,204 --> 01:12:33,297
هذا لطف كبير منك،
باري،

1129
01:12:33,373 --> 01:12:35,136
ولكن كنت قد حصلت
للاستماع لي.

1130
01:12:35,542 --> 01:12:37,976
الطريقة الوحيدة لذلك
سأخرج من هنا
موجود في كيس الجثة.

1131
01:12:38,044 --> 01:12:40,569
من الأفضل أن يكون كيسًا للجثث
لشخصين، اللعنة،

1132
01:12:40,647 --> 01:12:43,673
لأنني أريد أن أكون مخيطة
الحق هناك مع مؤخرتك.

1133
01:12:44,617 --> 01:12:46,642
هذا جميل جداً، باري.

1134
01:12:47,754 --> 01:12:50,587
أتمنى
كان هناك شيء
يمكنني أن أفعل لك.

1135
01:12:50,657 --> 01:12:53,820
أنت أقرب شيء
للعائلة التي حصلت عليها من قبل.

1136
01:12:56,363 --> 01:12:57,660
العائلة...

1137
01:13:01,735 --> 01:13:05,136
في الواقع، باري،
هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك.

1138
01:13:08,241 --> 01:13:09,435
عليك اللعنة.

1139
01:13:11,878 --> 01:13:12,936
عليك اللعنة!

1140
01:13:13,012 --> 01:13:15,640
<i>المرأة: سيد هينكلي، لقد فعلت</i>
<i>مكالمة هاتفية على الخط الأول</i>

1141
01:13:15,715 --> 01:13:17,512
<i>وهناك رجل نبيل</i>
<i>هنا لرؤيتك.</i>

1142
01:13:17,851 --> 01:13:19,216
<i>لا يفعل ذلك</i>
<i>لديك موعد.</i>

1143
01:13:19,285 --> 01:13:21,913
حسناً، أخبره أن ينتظر.
مرحبًا.

1144
01:13:21,988 --> 01:13:23,580
<i>نيلسون: مرحبًا دوان.</i>

1145
01:13:23,656 --> 01:13:27,422
نيلسون، هل هذا أنت؟
سمحت لك أن تفعل
المكالمات الهاتفية الآن؟

1146
01:13:27,494 --> 01:13:30,827
<i>فقط للمحامي الخاص بي.</i>
<ط> أريد الخروج. الآن.</i>

1147
01:13:30,897 --> 01:13:32,125
أنا آسف يا سيدي.

1148
01:13:32,198 --> 01:13:33,529
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1149
01:13:33,600 --> 01:13:34,999
أيدينا مقيدة.

1150
01:13:35,068 --> 01:13:37,036
<i>حسنًا، في هذه الحالة،</i>
<i>سأضطر إلى ذلك</i>
<i>التحكم في الدوران</i>

1151
01:13:37,103 --> 01:13:39,298
<i>المؤسسة</i>
<i>إلى ابني</i>

1152
01:13:39,372 --> 01:13:41,806
<i>وبموجب</i>
<i>ميثاق المؤسسة</i>

1153
01:13:41,875 --> 01:13:43,866
<i>سيكون هو من يركض</i>
<i>الأشياء بالنسبة لي حتى خروجي.</i>

1154
01:13:43,943 --> 01:13:46,844
أنا آسف،
هل قلت ابنك؟

1155
01:13:46,913 --> 01:13:50,144
<i>أوه، لقد تبنيت شابًا</i>
<i>التقيت في السجن. إنه بالخارج الآن.</i>

1156
01:13:50,216 --> 01:13:52,275
<i>كل شيء جميل</i>
<i>وقانوني، دوان.</i>

1157
01:13:52,352 --> 01:13:54,115
<i>أعتقد</i>
<i>سوف تستمتع بالعمل معه.</i>

1158
01:13:54,187 --> 01:13:56,178
<i>إنه حبيب حقيقي.</i>

1159
01:13:56,256 --> 01:13:57,655
(يقرعون على الباب)

1160
01:14:00,260 --> 01:14:02,854
ماذا تفعل بحق الجحيم
في مكتبي يا عاهرة؟

1161
01:14:16,009 --> 01:14:19,240
السيد شاناهان.
سيد.

1162
01:14:22,515 --> 01:14:25,746
إذا كان لديك المعرفة
من أي شيء غير مرغوب فيه

1163
01:14:25,819 --> 01:14:28,583
يحدث بين
السكان السجناء،

1164
01:14:29,189 --> 01:14:32,989
لن أتردد
لوضع مؤخرتك في طاحونة!

1165
01:14:36,463 --> 01:14:37,657
(تطهير الحلق)

1166
01:14:47,006 --> 01:14:49,133
أنا مجرد الجر
المكسرات الخاصة بك.

1167
01:14:50,210 --> 01:14:51,302
(الجميع يضحكون)
أوه.

1168
01:14:51,511 --> 01:14:54,537
أعطني 50 دولاراً
على هذا الأحمق preppy.

1169
01:14:54,614 --> 01:14:59,574
أيها المأمور، هذا هو
روح الدعابة
هناك، أيها المأمور.

1170
01:14:59,652 --> 01:15:01,176
(صراخ السجناء)

1171
01:15:41,661 --> 01:15:44,323
حسنًا!
كلاكما يعرف القواعد!

1172
01:15:44,631 --> 01:15:48,032
من يموت أولا يخسر!

1173
01:15:50,103 --> 01:15:52,196
الحشد: نيلسون! نيلسون!
نيلسون! نيلسون!

1174
01:16:02,682 --> 01:16:04,547
رجل 1: ارفع مؤخرتك!
رجل 2: احصل عليه!

1175
01:16:04,617 --> 01:16:06,676
احصل عليه يا رجل!

1176
01:16:12,091 --> 01:16:14,457
على الطراز اللاوسي.
نعم؟

1177
01:16:14,527 --> 01:16:17,018
أنا أحب القواعد الكمبودية.

1178
01:16:28,875 --> 01:16:30,206
(الشخير)

1179
01:16:35,281 --> 01:16:37,476
واو، هذا رائع جدًا.

1180
01:16:37,550 --> 01:16:38,812
رأيت فستانًا مصنوعًا
من بطاقات الائتمان

1181
01:16:38,885 --> 01:16:40,512
في <i>فانيتي فير</i>
قبل بضع سنوات.

1182
01:16:40,587 --> 01:16:41,781
هذا ما
أعطاني الفكرة.

1183
01:16:41,854 --> 01:16:44,414
أحبها.
حصلت على واحدة بالنسبة لك.

1184
01:16:44,691 --> 01:16:45,851
(صراخ)

1185
01:16:46,359 --> 01:16:49,055
ما هذا؟
مطهر صناعي .

1186
01:16:49,729 --> 01:16:52,391
لقد حصلوا على حمولة القرف
في غرفة العمل.

1187
01:17:02,141 --> 01:17:04,234
أراك في الجحيم يا ليشيتسكي!

1188
01:17:05,144 --> 01:17:06,668
أنت تراهن يا برعم.

1189
01:17:19,659 --> 01:17:21,320
لا تفعل ذلك يا جون.

1190
01:17:22,228 --> 01:17:24,059
لن أفعل إذا لم تفعل ذلك.

1191
01:17:28,735 --> 01:17:32,068
تعلمين، لقد علمتني
أشياء كثيرة يا جون

1192
01:17:32,138 --> 01:17:34,663
الشيء الأكثر أهمية
لقد علمتني،

1193
01:17:36,476 --> 01:17:38,444
لا تثق بأحد أبدًا.

1194
01:18:02,435 --> 01:18:05,097
حسنًا يا سيدات،
نحن في حالة تأمين!

1195
01:18:22,455 --> 01:18:23,615
ميت.

1196
01:18:23,690 --> 01:18:27,387
حسنًا،
أخرجهم من هنا
قبل أن يبدأوا بالرائحة الكريهة.

1197
01:18:45,978 --> 01:18:48,503
دوان: وهنا الباقي
من الأوراق اللازمة.

1198
01:18:48,581 --> 01:18:50,310
باعتباره الوريث الوحيد للسيد بيدرمان،

1199
01:18:50,383 --> 01:18:52,283
يحق لك
إلى الثقة بأكملها.

1200
01:18:52,919 --> 01:18:55,911
حسنا،
المال لا يمكن إصلاحه
قلب مكسور.

1201
01:18:55,988 --> 01:18:58,218
تمام.
حسنًا ، إنها 8 ملايين دولار.

1202
01:18:59,992 --> 01:19:03,223
حسنا، أعتقد
من شأنها أن تأخذ بها
قليلا من اللدغة.

1203
01:19:32,325 --> 01:19:33,690
(يلهث)

1204
01:19:35,328 --> 01:19:38,388
الطريقة الوحيدة لذلك
سأخرج من هنا
موجود في كيس الجثة.

1205
01:19:38,464 --> 01:19:42,992
لعاب الحمام
ممزوجة بذرق الخفافيش،
والقطران كمستحلب.

1206
01:19:43,202 --> 01:19:44,726
لن يقتلك،
صديقي،

1207
01:19:45,037 --> 01:19:46,527
لكنه سوف يضعك
في ذهول.

1208
01:19:46,606 --> 01:19:49,575
أكثر من غيبوبة، حقا.
ما يصل إلى ثلاثة أيام.

1209
01:19:51,778 --> 01:19:53,370
ثق بي،
هذا سوف يفي بالغرض.

1210
01:20:08,227 --> 01:20:09,626
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1211
01:20:09,695 --> 01:20:11,162
مهلا، هيا.
أعطني استراحة، حبيبي.

1212
01:20:11,230 --> 01:20:13,926
كان علي أن أنتظر كل هؤلاء
الناس البيض للمغادرة.

1213
01:20:14,000 --> 01:20:14,989
حسنًا.

1214
01:20:17,770 --> 01:20:21,171
دعنا نذهب.
مهلا، انتظر لحظة الآن.
الصفقة هي الصفقة.

1215
01:20:25,411 --> 01:20:28,505
إذا خسرت، تموت.
إذا فزت، تموت.

1216
01:20:28,581 --> 01:20:31,516
الفرق هو
أنا أقتل الفائز.
سوف تكون سريعة.

1217
01:20:33,753 --> 01:20:35,584
لقد تورّطنا.
علينا أن نعمل معًا.

1218
01:20:35,655 --> 01:20:37,088
حسنا، ولكن لا يمارس الجنس معي
على هذا واحد.

1219
01:20:39,926 --> 01:20:41,951
نعم. ثق بي،
هذا سوف يفي بالغرض.

1220
01:20:42,929 --> 01:20:44,829
شكرًا، <i>صديقي</i>.

1221
01:20:49,235 --> 01:20:51,396
حسنا، انتظر،
الآن يا بطة صغيرة،

1222
01:20:52,104 --> 01:20:54,095
هناك شيء من هذا القبيل
كما الكرمة.

1223
01:20:54,607 --> 01:20:56,165
لا نريد أن نحصل
على الجانب الخطأ من ذلك.

1224
01:20:56,242 --> 01:20:58,802
لقد حصلنا على الباقي
من حياتنا لنعيشها.

1225
01:21:00,613 --> 01:21:02,274
أنا لا أعتقد ذلك.

1226
01:21:02,682 --> 01:21:04,673
مهلا، انتظر لحظة، الآن.

1227
01:21:05,484 --> 01:21:08,920
لولا هذا الأحمق
لم نكن لنلتقي أبدا.

1228
01:21:21,434 --> 01:21:22,423
(الهمهمات)

1229
01:21:24,270 --> 01:21:25,794
اه الحمد لله.

1230
01:21:26,038 --> 01:21:28,905
حصلت على إسقاط الشيطان
مثل أي عمل لأحد.

1231
01:21:28,975 --> 01:21:30,806
حسنًا،
هذا كل شيء يا جون.

1232
01:21:31,143 --> 01:21:32,940
نحن متعادلان. حسنًا؟

1233
01:21:33,412 --> 01:21:34,640
نعم.

1234
01:21:38,951 --> 01:21:40,248
دعنا نذهب، باري.

1235
01:21:43,823 --> 01:21:46,417
<i>جون: كما تعلم، لا يوجد</i>
<i>كمية كبيرة من قصص السجون</i>

1236
01:21:46,492 --> 01:21:48,221
<i>تريد أن تقول</i>
<i>أحفادك،</i>

1237
01:21:48,294 --> 01:21:51,457
<i>لكن هذا بالتأكيد</i>
<i>يندرج ضمن هذه الفئة.</i>

1238
01:21:51,597 --> 01:21:54,498
مهلا،
تعتقد أنني أستطيع
أخذ رحلة من يا رفاق؟

1239
01:21:55,368 --> 01:21:56,892
(يضحك)

1240
01:21:59,338 --> 01:22:01,363
هل تصدق هذا الرجل؟

1241
01:22:05,311 --> 01:22:06,505
(تنهدات)

1242
01:22:14,020 --> 01:22:15,885
نيلسون: حسنًا، باري وأنا

1243
01:22:15,955 --> 01:22:18,321
هم المشجعين الكبار
من مجلة <i>Wine Aficionado</i>

1244
01:22:18,391 --> 01:22:22,487
ويجب أن أعترف
أننا حريصون جدا
لسماع رأيك.

1245
01:22:22,728 --> 01:22:24,958
كن حذرا لما
تتمنون أيها السادة.

1246
01:22:30,136 --> 01:22:32,604
تلك الشم الأول
يفتح الباب.

1247
01:22:33,372 --> 01:22:36,273
أوه، وتلك الشم الثانية
يدعوك للدخول، ويجلسك،

1248
01:22:36,342 --> 01:22:37,900
ويعطيك
تدليك القدم.

1249
01:22:37,977 --> 01:22:39,467
انتبه لنفسك.

1250
01:22:39,645 --> 01:22:41,476
ما الذي أكتشفه؟

1251
01:22:41,547 --> 01:22:45,210
أثر للأمونيا
أو نوع آخر
من المطهر؟

1252
01:22:45,284 --> 01:22:47,411
لا، إنها الأمونيا.

1253
01:22:48,220 --> 01:22:50,848
أرى. حسنا، إذن
لقد انتهيت من ذلك.

1254
01:22:52,158 --> 01:22:54,626
أنت لم تفعل ذلك حتى
ذاقت ذلك بعد.
بدقة.

1255
01:22:55,361 --> 01:22:56,851
حسنا، على الأقل
دعونا نقدم لكم

1256
01:22:56,929 --> 01:22:58,692
إلى رئيسنا الخمار.
لقد أتى ب...

1257
01:22:58,764 --> 01:23:03,292
أيها السادة، أنا لا أفعل ذلك
بحاجة لتذوق النبيذ الخاص بك
ولا تقابل صانع النبيذ الخاص بك

1258
01:23:03,369 --> 01:23:04,893
ليعلن بثقة

1259
01:23:04,971 --> 01:23:07,531
أن هذا النبيذ
هي قطعة من الخراء...

1260
01:23:07,606 --> 01:23:09,631
قطعة صغيرة من الجنة؟

1261
01:23:10,176 --> 01:23:11,871
كين كينيدي، رئيس الخمار.

1262
01:23:12,845 --> 01:23:14,210
انظر،
نحن عائلة هنا

1263
01:23:14,880 --> 01:23:16,973
والعنب لدينا
هم جزء من تلك العائلة.

1264
01:23:17,283 --> 01:23:19,774
وهم يعرفون ذلك
سنفعل أي شيء من أجلهم.

1265
01:23:19,852 --> 01:23:22,821
على سبيل المثال،
إذا كان بعض الغرباء،

1266
01:23:22,888 --> 01:23:25,823
مثلا، بعض أكل القرف
كان من المفترض أن تأتي ذبابة الفاكهة إلى هنا

1267
01:23:25,891 --> 01:23:28,451
والعبث معهم
بأي شكل من الأشكال،

1268
01:23:28,527 --> 01:23:30,620
نحن، وأعني بكلمة "نحن".

1269
01:23:30,696 --> 01:23:33,290
أنا وإخوتي
هناك،

1270
01:23:36,802 --> 01:23:38,861
لن يتوقف عند أي شيء
لحمايتهم،

1271
01:23:39,271 --> 01:23:40,738
وهم يعرفون ذلك.

1272
01:23:42,041 --> 01:23:43,508
ولهذا السبب أعتقد

1273
01:23:43,576 --> 01:23:45,669
سوف تسجل
نبيذ البط الصغير 100 من أصل 100

1274
01:23:45,745 --> 01:23:47,337
في مراجعتك القادمة.

1275
01:23:47,413 --> 01:23:50,314
لأنه يمكنك تذوق
الحب في كل رشفة.

1276
01:23:50,816 --> 01:23:51,805
تمام؟

1277
01:23:53,119 --> 01:23:54,814
نعم انا...

1278
01:23:54,887 --> 01:23:57,014
بالطبع. 100 هو.

1279
01:23:57,656 --> 01:24:00,284
هل تسمع ذلك؟
باري: اشربوا أيها العاهرات.

1280
01:24:11,404 --> 01:24:12,393
(التكميم)

1281
01:24:15,007 --> 01:24:17,840
اللعنة،
هل هذا حلو.

1282
01:24:21,881 --> 01:24:23,280
(<i>حرك هذا</i> اللعب)

1283
01:24:23,349 --> 01:24:24,646
(غناء)

1284
01:25:04,290 --> 01:25:05,552
هيا!

1285
01:25:27,980 --> 01:25:29,504
هيا يا جون.

1286
01:26:27,273 --> 01:26:29,207
جون، أليس هذا عظيما؟

1287
01:26:29,975 --> 01:26:32,569
هز هذا الجسم
بالنسبة لي جوني.

1288
01:26:33,846 --> 01:26:35,473
هيا يا ليشيتسكي.

1289
01:26:45,257 --> 01:26:47,418
<i>(تشغيل أغنية هادئة)</i>

1290
01:27:43,716 --> 01:27:45,650
<i>(تشغيل أغنية بوب غير تقليدية)</i>

1291
01:28:37,069 --> 01:28:39,230
<i>(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)</i>